LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to reduce; to sort out
- Français
- remboîter; arranger
- Deutsch
- einrenken
- Type
- VRB
- Synonym
- riichtbéien
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- agerenkt
arenken
Aussprache (IPA)
[ˈɑʀæŋkən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- einrenken (ein Gelenk, einen Knochen)
- Français
- réduire une luxation; remboîter (une articulation, un os)
- English
- to set; to reduce (a dislocation)
- Português
- repor no lugar (um osso deslocado)
- Nederlands
- zetten (een gewricht, een bot)
Bedeutung 2
- Deutsch
- bereinigen; einrenken
- Français
- arranger (remettre en ordre)
- English
- to sort out (to resolve)
- Português
- arranjar; resolver
- Nederlands
- in het reine brengenin orde maken
Synonyme
riichtbéien
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- agerenkt
- agerenktem
- agerenkten
- agerenkter
- anzerenken
- arenken
- arenks
- arenkt
Anwendungsbeispiele
d'Doktesch huet dem Blesséierten d'Schëller nees agerenkt
Bedeutung 1: einrenken
hien huet probéiert, d'Saach anzerenken
Bedeutung 2: bereinigen; einrenken
et huet sech no hirem Sträit nees alles agerenkt
Bedeutung 2: bereinigen; einrenken
Konjugation
- Infinitiv
- arenken
- Partizip Perfekt
- agerenkt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- renken an
- du
- renks an
- hien / hatt / si
- renkt an
- mir
- renken an
- dir
- renkt an
- si
- renken an
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn agerenkt
- du
- hues agerenkt
- hien / hatt / si
- huet agerenkt
- mir
- hunn agerenkt
- dir
- hutt agerenkt
- si
- hunn agerenkt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat agerenkt
- du
- has agerenkt
- hien / hatt / si
- hat agerenkt
- mir
- haten agerenkt
- dir
- hat agerenkt
- si
- haten agerenkt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing arenken
- du
- géifs / géings arenken
- hien / hatt / si
- géif / géing arenken
- mir
- géifen / géingen arenken
- dir
- géift / géingt arenken
- si
- géifen / géingen arenken
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt agerenkt
- du
- häss agerenkt
- hien / hatt / si
- hätt agerenkt
- mir
- hätten agerenkt
- dir
- hätt agerenkt
- si
- hätten agerenkt
Imperativ · Präsens
- du
- renk an!
- dir
- renkt an!