arieden

Lëtzebuergesch

English: to persuade; to keep on at
Français: faire croire; bombarder de paroles
Deutsch: einreden; einreden auf

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ageriet

Aussprache (IPA)

[ˈɑʀiədən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: einreden
Français: faire croire (persuader)
English: to talk into; to persuade
Português: fazer crer; meter na cabeça
Nederlands: aanpraten; wijsmaken

Bedeutung 2

Deutsch: einreden auf
Français: bombarder de paroles
English: to keep on at (to talk insistently to)
Português: bombardear com palavras
Nederlands: op (iemand) in praten; tegen (iemand) aan praten

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

ageriet
agerietem
agerieten
agerieter
anzerieden
arieden
arieden op
ariet
ariets

Anwendungsbeispiele

seng Elteren hunn him ageriet , hie misst vill Zopp iessen, fir grouss ze ginn
Bedeutung 1: einreden
wien huet dir dat do ageriet ?
Bedeutung 1: einreden
riet der näischt an !
Bedeutung 1: einreden
hien huet stonnelaang op mech ageriet
Bedeutung 2: einreden auf

Konjugation

Infinitiv: arieden
Partizip Perfekt: ageriet
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: rieden an
du: riets an
hien / hatt / si: riet an
mir: rieden an
dir: riet an
si: rieden an

Indikativ · Perfekt

ech: hunn ageriet
du: hues ageriet
hien / hatt / si: huet ageriet
mir: hunn ageriet
dir: hutt ageriet
si: hunn ageriet

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat ageriet
du: has ageriet
hien / hatt / si: hat ageriet
mir: haten ageriet
dir: hat ageriet
si: haten ageriet

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing arieden
du: géifs / géings arieden
hien / hatt / si: géif / géing arieden
mir: géifen / géingen arieden
dir: géift / géingt arieden
si: géifen / géingen arieden

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt ageriet
du: häss ageriet
hien / hatt / si: hätt ageriet
mir: hätten ageriet
dir: hätt ageriet
si: hätten ageriet

Imperativ · Präsens

du: riet an!
dir: riet an!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →