aseefen

Lëtzebuergesch

English: to soap; to con
Français: savonner; rouler
Deutsch: einseifen; hereinlegen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ageseeft

Uitspraak (IPA)

[ˈɑzeːfən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: einseifen (mit Seife einreiben)
Français: savonner
English: to soap
Português: ensaboar
Nederlands: inzepen

Betekenis 2

spreektaal

Deutsch: einseifen; leimen; hereinlegen
Français: rouler (tromper, abuser)
English: to con
Português: enganar; intrujar
Nederlands: belazeren; in de luren leggen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ageseeft
ageseeftem
ageseeften
ageseefter
anzeseefen
aseefen
aseefs
aseeft

Voorbeeldzinnen

fréier goufen d'Schaffboxen op der Hand ageseeft a geschruppt
Betekenis 1: inzepen
d'Kanner hu sech eent dat anert ageseeft
spreektaal
Betekenis 1: inzepen
ech fäerten, mir goufen ageseeft
spreektaal
Betekenis 2: belazeren; in de luren leggen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: aseefen
Voltooid deelwoord: ageseeft
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: seefen an
du: seefs an
hien / hatt / si: seeft an
mir: seefen an
dir: seeft an
si: seefen an

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn ageseeft
du: hues ageseeft
hien / hatt / si: huet ageseeft
mir: hunn ageseeft
dir: hutt ageseeft
si: hunn ageseeft

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat ageseeft
du: has ageseeft
hien / hatt / si: hat ageseeft
mir: haten ageseeft
dir: hat ageseeft
si: haten ageseeft

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing aseefen
du: géifs / géings aseefen
hien / hatt / si: géif / géing aseefen
mir: géifen / géingen aseefen
dir: géift / géingt aseefen
si: géifen / géingen aseefen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt ageseeft
du: häss ageseeft
hien / hatt / si: hätt ageseeft
mir: hätten ageseeft
dir: hätt ageseeft
si: hätten ageseeft

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: seef an!
dir: seeft an!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0