aseefen

Lëtzebuergesch

English: to soap; to con
Français: savonner; rouler
Deutsch: einseifen; hereinlegen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: ageseeft

Pronúncia (AFI)

[ˈɑzeːfən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: einseifen (mit Seife einreiben)
Français: savonner
English: to soap
Português: ensaboar
Nederlands: inzepen

Significado 2

coloquial

Deutsch: einseifen; leimen; hereinlegen
Français: rouler (tromper, abuser)
English: to con
Português: enganar; intrujar
Nederlands: belazeren; in de luren leggen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

ageseeft
ageseeftem
ageseeften
ageseefter
anzeseefen
aseefen
aseefs
aseeft

Frases de exemplo

fréier goufen d'Schaffboxen op der Hand ageseeft a geschruppt
Significado 1: ensaboar
d'Kanner hu sech eent dat anert ageseeft
coloquial
Significado 1: ensaboar
ech fäerten, mir goufen ageseeft
coloquial
Significado 2: enganar; intrujar

Conjugação verbal

Infinitivo: aseefen
Particípio passado: ageseeft
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: seefen an
du: seefs an
hien / hatt / si: seeft an
mir: seefen an
dir: seeft an
si: seefen an

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn ageseeft
du: hues ageseeft
hien / hatt / si: huet ageseeft
mir: hunn ageseeft
dir: hutt ageseeft
si: hunn ageseeft

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat ageseeft
du: has ageseeft
hien / hatt / si: hat ageseeft
mir: haten ageseeft
dir: hat ageseeft
si: haten ageseeft

Condicional · Presente

ech: géif / géing aseefen
du: géifs / géings aseefen
hien / hatt / si: géif / géing aseefen
mir: géifen / géingen aseefen
dir: géift / géingt aseefen
si: géifen / géingen aseefen

Condicional · Passado

ech: hätt ageseeft
du: häss ageseeft
hien / hatt / si: hätt ageseeft
mir: hätten ageseeft
dir: hätt ageseeft
si: hätten ageseeft

Imperativo · Presente

du: seef an!
dir: seeft an!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0