LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to assure; to insure
- Français
- garantir; assurer
- Deutsch
- versichern
- Type
- VRB
- Synonym
- versécheren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- assuréiert
assuréieren
Prononciation (API)
[ɑsyʀˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zusichern; garantieren; versichern
- Français
- assurer; attester; garantir (donner pour certain)
- English
- to assure (to guarantee)
- Português
- assegurar; certificar; garantir (afirmar como certo)
- Nederlands
- verzekeren; garanderen; toezeggen
Synonymes
versécheren
Sens 2
- Deutsch
- versichern (durch einen Versicherungsvertrag)
- Français
- assurer (par un contrat d'assurance)
- English
- to insure
- Português
- segurar (por meio de contrato de seguro)
- Nederlands
- verzekeren (door middel van een verzekeringsovereenkomst)
Synonymes
versécheren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- assuréier
- assuréieren
- assuréiers
- assuréiert
- assuréiertem
- assuréierten
- assuréierter
Exemples d’utilisation
de Minister huet den Elteren assuréiert , datt d'Schoul am Duerf gebaut géif
Sens 1: assurer; attester; garantir
all Mënsch soll säin Haus géint Feier assuréieren
Sens 2: assurer
hien ass gutt assuréiert
Sens 2: assurer
Conjugaison
- Infinitif
- assuréieren
- Participe passé
- assuréiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- assuréieren
- du
- assuréiers
- hien / hatt / si
- assuréiert
- mir
- assuréieren
- dir
- assuréiert
- si
- assuréieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn assuréiert
- du
- hues assuréiert
- hien / hatt / si
- huet assuréiert
- mir
- hunn assuréiert
- dir
- hutt assuréiert
- si
- hunn assuréiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat assuréiert
- du
- has assuréiert
- hien / hatt / si
- hat assuréiert
- mir
- haten assuréiert
- dir
- hat assuréiert
- si
- haten assuréiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing assuréieren
- du
- géifs / géings assuréieren
- hien / hatt / si
- géif / géing assuréieren
- mir
- géifen / géingen assuréieren
- dir
- géift / géingt assuréieren
- si
- géifen / géingen assuréieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt assuréiert
- du
- häss assuréiert
- hien / hatt / si
- hätt assuréiert
- mir
- hätten assuréiert
- dir
- hätt assuréiert
- si
- hätten assuréiert
Impératif · Présent
- du
- assuréier!
- dir
- assuréiert!