LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to break of; to cast out
- Français
- faire passer à; exorciser
- Deutsch
- austreiben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgedriwwen
ausdreiwen
Prononciation (API)
[ˈæːʊsdʀɑɪvən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- austreiben (abgewöhnen)
- Français
- faire passer à (des humeurs, des caprices, des mauvaises habitudes)
- English
- to cure of; to break of (a habit)
- Português
- fazer passar a (um capricho, uma mania)
- Nederlands
- afleren
Sens 2
- Deutsch
- austreiben (einen Dämon)
- Français
- exorciser (chasser)
- English
- to cast out (to exorcise)
- Português
- exorcizar (expulsar)
- Nederlands
- uitdrijven (exorciseren)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausdreifs
- ausdreift
- ausdreiwen
- ausgedriwwen
- auszedreiwen
Exemples d’utilisation
ech kréien der déi schlecht Manéieren nach ausgedriwwen !
Sens 1: faire passer à
duerch den Exorzismus soll den Däiwel ausgedriwwe ginn
Sens 2: exorciser
Conjugaison
- Infinitif
- ausdreiwen
- Participe passé
- ausgedriwwen
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- dreiwen aus
- du
- dreifs aus
- hien / hatt / si
- dreift aus
- mir
- dreiwen aus
- dir
- dreift aus
- si
- dreiwen aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausgedriwwen
- du
- hues ausgedriwwen
- hien / hatt / si
- huet ausgedriwwen
- mir
- hunn ausgedriwwen
- dir
- hutt ausgedriwwen
- si
- hunn ausgedriwwen
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausgedriwwen
- du
- has ausgedriwwen
- hien / hatt / si
- hat ausgedriwwen
- mir
- haten ausgedriwwen
- dir
- hat ausgedriwwen
- si
- haten ausgedriwwen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ausdreiwen
- du
- géifs / géings ausdreiwen
- hien / hatt / si
- géif / géing ausdreiwen
- mir
- géifen / géingen ausdreiwen
- dir
- géift / géingt ausdreiwen
- si
- géifen / géingen ausdreiwen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausgedriwwen
- du
- häss ausgedriwwen
- hien / hatt / si
- hätt ausgedriwwen
- mir
- hätten ausgedriwwen
- dir
- hätt ausgedriwwen
- si
- hätten ausgedriwwen
Impératif · Présent
- du
- dreif aus!
- dir
- dreift aus!