auserneesetzen

Lëtzebuergesch

English: to sit apart; to tackle
Français: (se faire) asseoir séparément; se pencher sur
Deutsch: auseinandersetzen; sich auseinandersetzen mit

Woordsoort: VRB
Synoniem: sech beschäftege mat; sech befaasse mat
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: auserneegesat

Uitspraak (IPA)

[æːʊzɐnˈeːzætsən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: auseinandersetzen (trennen)
Français: séparer; (se faire) asseoir séparément
English: to separate; to sit apart
Português: separar; (mandar) sentar em carteiras separadas
Nederlands: uit elkaar zetten (scheiden)

Betekenis 2

Deutsch: sich auseinandersetzen mit (sich befassen mit)
Français: se pencher sur (examiner (en détail))
English: to deal with; to tackle
Português: debruçar-se sobre (estudar, analisar)
Nederlands: zich (grondig/intensief) bezighouden met

Synoniemen

sech befaasse mat · sech beschäftege mat

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

auserneegesat
auserneegesatem
auserneegesaten
auserneegesater
auserneenzesetzen
auserneesetz
auserneesetzen
auserneesetzt
sech auserneesetze mat
sech auserneesetzen

Voorbeeldzinnen

well déi zwou Schülerinnen ze vill matenee geschwat hunn, huet d'Joffer se auserneegesat
Betekenis 1: uit elkaar zetten
mir hunn eis am leschte Kommitee intensiv mat denger Propos auserneegesat
Betekenis 2: zich (grondig/intensief) bezighouden met

Werkwoordvervoeging

Infinitief: auserneesetzen
Voltooid deelwoord: auserneegesat
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: setzen (mech) auserneen
du: setz (dech) auserneen
hien / hatt / si: setzt (sech) auserneen
mir: setzen (eis) auserneen
dir: setzt (iech) auserneen
si: setzen (sech) auserneen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn (mech) auserneegesat
du: hues (dech) auserneegesat
hien / hatt / si: huet (sech) auserneegesat
mir: hunn (eis) auserneegesat
dir: hutt (iech) auserneegesat
si: hunn (sech) auserneegesat

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat (mech) auserneegesat
du: has (dech) auserneegesat
hien / hatt / si: hat (sech) auserneegesat
mir: haten (eis) auserneegesat
dir: hat (iech) auserneegesat
si: haten (sech) auserneegesat

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing (mech) auserneesetzen
du: géifs / géings (dech) auserneesetzen
hien / hatt / si: géif / géing (sech) auserneesetzen
mir: géifen / géingen (eis) auserneesetzen
dir: géift / géingt (iech) auserneesetzen
si: géifen / géingen (sech) auserneesetzen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt (mech) auserneegesat
du: häss (dech) auserneegesat
hien / hatt / si: hätt (sech) auserneegesat
mir: hätten (eis) auserneegesat
dir: hätt (iech) auserneegesat
si: hätten (sech) auserneegesat

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: setz (dech) auserneen!
dir: setzt (iech) auserneen!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0