ausginn

Lëtzebuergesch

English: to give out; to pass oneself off as
Français: dépenser; se faire passer pour
Deutsch: ausgeben; sich ausgeben als

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ausginn

Prononciation (API)

[ˈæːʊsɡin]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: ausgeben (Geld)
Français: dépenser (de l'argent)
English: to spend; to give out (money)
Português: gastar; despender (dinheiro)
Nederlands: uitgeven (geld)

Sens 2

Deutsch: sich ausgeben als
Français: se faire passer pour
English: to pass oneself off as
Português: fazer-se passar por
Nederlands: zich voordoen als

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

ausgéif
ausgéifen
ausgéifs
ausgéift
ausgëss
ausgëtt
ausgi
ausginn
ausgitt
ausgouf
ausgoufen
ausgoufs
ausgouft
auszegi
auszeginn
sech ausginn
sech ausginn als

Exemples d’utilisation

ech ginn am Stot déi mannst Suen aus
Sens 1: dépenser
et kann een net méi (Suen) ausginn , wéi een (der) huet
Sens 1: dépenser
wat hues de fir däin Auto ausginn ?
familier
Sens 1: dépenser
hie gëtt sech iwwerall als Kënschtler aus
Sens 2: se faire passer pour

Conjugaison

Infinitif: ausginn
Participe passé: ausginn
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: ginn (mech) aus
du: gëss (dech) aus
hien / hatt / si: gëtt (sech) aus
mir: ginn (eis) aus
dir: gitt (iech) aus
si: ginn (sech) aus

Indicatif · Prétérit

ech: gouf (mech) aus
du: goufs (dech) aus
hien / hatt / si: gouf (sech) aus
mir: goufen (eis) aus
dir: gouft (iech) aus
si: goufen (sech) aus

Indicatif · Passé composé

ech: hunn (mech) ausginn
du: hues (dech) ausginn
hien / hatt / si: huet (sech) ausginn
mir: hunn (eis) ausginn
dir: hutt (iech) ausginn
si: hunn (sech) ausginn

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat (mech) ausginn
du: has (dech) ausginn
hien / hatt / si: hat (sech) ausginn
mir: haten (eis) ausginn
dir: hat (iech) ausginn
si: haten (sech) ausginn

Conditionnel · presentSimple

ech: géif (mech) aus
du: géifs (dech) aus
hien / hatt / si: géif (sech) aus
mir: géifen (eis) aus
dir: géift (iech) aus
si: géifen (sech) aus

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing (mech) ausginn
du: géifs / géings (dech) ausginn
hien / hatt / si: géif / géing (sech) ausginn
mir: géifen / géingen (eis) ausginn
dir: géift / géingt (iech) ausginn
si: géifen / géingen (sech) ausginn

Conditionnel · Passé

ech: hätt (mech) ausginn
du: häss (dech) ausginn
hien / hatt / si: hätt (sech) ausginn
mir: hätten (eis) ausginn
dir: hätt (iech) ausginn
si: hätten (sech) ausginn

Impératif · Présent

du: gëff (dech) aus!
dir: gitt (iech) aus!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →