ausklameren

Lëtzebuergesch

English: to ignore
Français: laisser de côté
Deutsch: ausklammern

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ausgeklamert

Pronunciation (IPA)

[ˈæːʊsklaːməʀən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: ausklammern (beiseite lassen)
Français: éluder; laisser de côté (un problème, une difficulté)
English: to leave aside; to ignore
Português: eludir; deixar de lado (um problema, uma dificuldade)
Nederlands: buiten beschouwing laten

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

ausgeklamert
ausgeklamertem
ausgeklamerten
ausgeklamerter
ausklameren
ausklamers
ausklamert
auszeklameren

Example sentences

firwat ass deen dote Problem an der Diskussioun einfach ausgeklamert ginn ?
Meaning: to leave aside; to ignore
déi Punkten, déi näischt zum Theema bäidroen, kënne mir ausklameren
Meaning: to leave aside; to ignore

Verb conjugation

Infinitive: ausklameren
Past participle: ausgeklamert
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: klameren aus
du: klamers aus
hien / hatt / si: klamert aus
mir: klameren aus
dir: klamert aus
si: klameren aus

Indicative · Perfect

ech: hunn ausgeklamert
du: hues ausgeklamert
hien / hatt / si: huet ausgeklamert
mir: hunn ausgeklamert
dir: hutt ausgeklamert
si: hunn ausgeklamert

Indicative · Pluperfect

ech: hat ausgeklamert
du: has ausgeklamert
hien / hatt / si: hat ausgeklamert
mir: haten ausgeklamert
dir: hat ausgeklamert
si: haten ausgeklamert

Conditional · Present

ech: géif / géing ausklameren
du: géifs / géings ausklameren
hien / hatt / si: géif / géing ausklameren
mir: géifen / géingen ausklameren
dir: géift / géingt ausklameren
si: géifen / géingen ausklameren

Conditional · Past

ech: hätt ausgeklamert
du: häss ausgeklamert
hien / hatt / si: hätt ausgeklamert
mir: hätten ausgeklamert
dir: hätt ausgeklamert
si: hätten ausgeklamert

Imperative · Present

du: klamer aus!
dir: klamert aus!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →