ausklameren

Lëtzebuergesch

English: to ignore
Français: laisser de côté
Deutsch: ausklammern

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ausgeklamert

Prononciation (API)

[ˈæːʊsklaːməʀən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: ausklammern (beiseite lassen)
Français: éluder; laisser de côté (un problème, une difficulté)
English: to leave aside; to ignore
Português: eludir; deixar de lado (um problema, uma dificuldade)
Nederlands: buiten beschouwing laten

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

ausgeklamert
ausgeklamertem
ausgeklamerten
ausgeklamerter
ausklameren
ausklamers
ausklamert
auszeklameren

Exemples d’utilisation

firwat ass deen dote Problem an der Diskussioun einfach ausgeklamert ginn ?
Sens: éluder; laisser de côté
déi Punkten, déi näischt zum Theema bäidroen, kënne mir ausklameren
Sens: éluder; laisser de côté

Conjugaison

Infinitif: ausklameren
Participe passé: ausgeklamert
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: klameren aus
du: klamers aus
hien / hatt / si: klamert aus
mir: klameren aus
dir: klamert aus
si: klameren aus

Indicatif · Passé composé

ech: hunn ausgeklamert
du: hues ausgeklamert
hien / hatt / si: huet ausgeklamert
mir: hunn ausgeklamert
dir: hutt ausgeklamert
si: hunn ausgeklamert

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat ausgeklamert
du: has ausgeklamert
hien / hatt / si: hat ausgeklamert
mir: haten ausgeklamert
dir: hat ausgeklamert
si: haten ausgeklamert

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing ausklameren
du: géifs / géings ausklameren
hien / hatt / si: géif / géing ausklameren
mir: géifen / géingen ausklameren
dir: géift / géingt ausklameren
si: géifen / géingen ausklameren

Conditionnel · Passé

ech: hätt ausgeklamert
du: häss ausgeklamert
hien / hatt / si: hätt ausgeklamert
mir: hätten ausgeklamert
dir: hätt ausgeklamert
si: hätten ausgeklamert

Impératif · Présent

du: klamer aus!
dir: klamert aus!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →