ausposaunen

Lëtzebuergesch

English: to broadcast
Français: crier sur les toits
Deutsch: ausposaunen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ausposaunt

Uitspraak (IPA)

[ˈæːʊspozɑʊnən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: ausposaunen
Français: crier sur les toits
English: to broadcast (to tell everyone)
Português: espalhar aos quatro ventos
Nederlands: rondbazuinen (alom bekendmaken)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ausposaunen
ausposauns
ausposaunt
ausposauntem
ausposaunten
ausposaunter
auszeposaunen

Voorbeeldzinnen

hien huet Deeler vum geheime Rapport ausposaunt
spreektaal
Betekenis: rondbazuinen
verziel him näischt méi, well hie posaunt et iwwerall aus
spreektaal
Betekenis: rondbazuinen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: ausposaunen
Voltooid deelwoord: ausposaunt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: posaunen aus
du: posauns aus
hien / hatt / si: posaunt aus
mir: posaunen aus
dir: posaunt aus
si: posaunen aus

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn ausposaunt
du: hues ausposaunt
hien / hatt / si: huet ausposaunt
mir: hunn ausposaunt
dir: hutt ausposaunt
si: hunn ausposaunt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat ausposaunt
du: has ausposaunt
hien / hatt / si: hat ausposaunt
mir: haten ausposaunt
dir: hat ausposaunt
si: haten ausposaunt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing ausposaunen
du: géifs / géings ausposaunen
hien / hatt / si: géif / géing ausposaunen
mir: géifen / géingen ausposaunen
dir: géift / géingt ausposaunen
si: géifen / géingen ausposaunen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt ausposaunt
du: häss ausposaunt
hien / hatt / si: hätt ausposaunt
mir: hätten ausposaunt
dir: hätt ausposaunt
si: hätten ausposaunt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: posaun aus!
dir: posaunt aus!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0