ausschalten

Lëtzebuergesch

English: to switch off; to eliminate
Français: éteindre; éliminer
Deutsch: abschalten; beseitigen

Type: VRB
Synonym: ausmaachen
Auxiliary: hunn
Participe passé: ausgeschalt

Pronunciation (IPA)

[ˈæːʊsʃɑltən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: ausschalten; abschalten
Français: éteindre (un appareil)
English: to turn off; to switch off (an electrical device)
Português: desligar (um aparelho)
Nederlands: uitschakelen; uitdoen (een apparaat, het licht)

Synonyms

ausmaachen

Meaning 2

Deutsch: ausschalten; beseitigen (Gegner)
Français: écarter; mettre à l'écart; éliminer (un adversaire)
English: to eliminate (an opponent)
Português: eliminar (um adversário)
Nederlands: uitschakelen; elimineren; terzijde schuiven (een tegenstander)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

ausgeschalt
ausgeschaltem
ausgeschalten
ausgeschalter
ausschalt
ausschalten
ausschalts
auszeschalten

Example sentences

ech hu gëschter Owend vergiess, d'Tëlee auszeschalten
Meaning 1: to turn off; to switch off
fir en ze entdeeën, schalten ech de Frigo aus
Meaning 1: to turn off; to switch off
den Diktator huet all méiglech Géigner ausgeschalt
Meaning 2: to eliminate
ech mengen, deen huet heiansdo säi Gehier ausgeschalt
colloquial
Meaning 2: to eliminate

Verb conjugation

Infinitive: ausschalten
Past participle: ausgeschalt
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: schalten aus
du: schalts aus
hien / hatt / si: schalt aus
mir: schalten aus
dir: schalt aus
si: schalten aus

Indicative · Perfect

ech: hunn ausgeschalt
du: hues ausgeschalt
hien / hatt / si: huet ausgeschalt
mir: hunn ausgeschalt
dir: hutt ausgeschalt
si: hunn ausgeschalt

Indicative · Pluperfect

ech: hat ausgeschalt
du: has ausgeschalt
hien / hatt / si: hat ausgeschalt
mir: haten ausgeschalt
dir: hat ausgeschalt
si: haten ausgeschalt

Conditional · Present

ech: géif / géing ausschalten
du: géifs / géings ausschalten
hien / hatt / si: géif / géing ausschalten
mir: géifen / géingen ausschalten
dir: géift / géingt ausschalten
si: géifen / géingen ausschalten

Conditional · Past

ech: hätt ausgeschalt
du: häss ausgeschalt
hien / hatt / si: hätt ausgeschalt
mir: hätten ausgeschalt
dir: hätt ausgeschalt
si: hätten ausgeschalt

Imperative · Present

du: schalt aus!
dir: schalt aus!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →