LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to switch off; to eliminate
- Français
- éteindre; éliminer
- Deutsch
- abschalten; beseitigen
- Type
- VRB
- Synonym
- ausmaachen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgeschalt
ausschalten
Prononciation (API)
[ˈæːʊsʃɑltən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ausschalten; abschalten
- Français
- éteindre (un appareil)
- English
- to turn off; to switch off (an electrical device)
- Português
- desligar (um aparelho)
- Nederlands
- uitschakelen; uitdoen (een apparaat, het licht)
Synonymes
ausmaachen
Sens 2
- Deutsch
- ausschalten; beseitigen (Gegner)
- Français
- écarter; mettre à l'écart; éliminer (un adversaire)
- English
- to eliminate (an opponent)
- Português
- eliminar (um adversário)
- Nederlands
- uitschakelen; elimineren; terzijde schuiven (een tegenstander)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausgeschalt
- ausgeschaltem
- ausgeschalten
- ausgeschalter
- ausschalt
- ausschalten
- ausschalts
- auszeschalten
Exemples d’utilisation
ech hu gëschter Owend vergiess, d'Tëlee auszeschalten
Sens 1: éteindre
fir en ze entdeeën, schalten ech de Frigo aus
Sens 1: éteindre
den Diktator huet all méiglech Géigner ausgeschalt
Sens 2: écarter; mettre à l'écart; éliminer
ech mengen, deen huet heiansdo säi Gehier ausgeschalt
familierSens 2: écarter; mettre à l'écart; éliminer
Conjugaison
- Infinitif
- ausschalten
- Participe passé
- ausgeschalt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schalten aus
- du
- schalts aus
- hien / hatt / si
- schalt aus
- mir
- schalten aus
- dir
- schalt aus
- si
- schalten aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausgeschalt
- du
- hues ausgeschalt
- hien / hatt / si
- huet ausgeschalt
- mir
- hunn ausgeschalt
- dir
- hutt ausgeschalt
- si
- hunn ausgeschalt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausgeschalt
- du
- has ausgeschalt
- hien / hatt / si
- hat ausgeschalt
- mir
- haten ausgeschalt
- dir
- hat ausgeschalt
- si
- haten ausgeschalt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ausschalten
- du
- géifs / géings ausschalten
- hien / hatt / si
- géif / géing ausschalten
- mir
- géifen / géingen ausschalten
- dir
- géift / géingt ausschalten
- si
- géifen / géingen ausschalten
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausgeschalt
- du
- häss ausgeschalt
- hien / hatt / si
- hätt ausgeschalt
- mir
- hätten ausgeschalt
- dir
- hätt ausgeschalt
- si
- hätten ausgeschalt
Impératif · Présent
- du
- schalt aus!
- dir
- schalt aus!