LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to get across; to give evidence
- Français
- exprimer; témoigner
- Deutsch
- ausdrücken; aussagen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgesot
aussoen
Prononciation (API)
[ˈæːʊszoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- aussagen; ausdrücken
- Français
- exprimer (signifier)
- English
- to express; to get across
- Português
- exprimir (significar)
- Nederlands
- zeggen (tot uitdrukking brengen)
Sens 2
- Deutsch
- aussagen (vor Gericht, bei der Polizei)
- Français
- déposer; témoigner
- English
- to testify; to give evidence
- Português
- depor; testemunhar
- Nederlands
- getuigen; verklaren (voor de rechter, bij de politie)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausgesot
- ausgesotem
- ausgesoten
- ausgesoter
- aussees
- ausseet
- aussoen
- aussos
- aussot
- aussoten
- auszesoen
Exemples d’utilisation
ech verstinn net, wat deen Text genee wëllt aussoen
Sens 1: exprimer
dräi Zeien hu géint den Ugekloten ausgesot
Sens 2: déposer; témoigner
Conjugaison
- Infinitif
- aussoen
- Participe passé
- ausgesot
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- soen aus
- du
- sees aus
- hien / hatt / si
- seet aus
- mir
- soen aus
- dir
- sot aus
- si
- soen aus
Indicatif · Prétérit
- ech
- sot aus
- du
- sos aus
- hien / hatt / si
- sot aus
- mir
- soten aus
- dir
- sot aus
- si
- soten aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausgesot
- du
- hues ausgesot
- hien / hatt / si
- huet ausgesot
- mir
- hunn ausgesot
- dir
- hutt ausgesot
- si
- hunn ausgesot
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausgesot
- du
- has ausgesot
- hien / hatt / si
- hat ausgesot
- mir
- haten ausgesot
- dir
- hat ausgesot
- si
- haten ausgesot
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing aussoen
- du
- géifs / géings aussoen
- hien / hatt / si
- géif / géing aussoen
- mir
- géifen / géingen aussoen
- dir
- géift / géingt aussoen
- si
- géifen / géingen aussoen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausgesot
- du
- häss ausgesot
- hien / hatt / si
- hätt ausgesot
- mir
- hätten ausgesot
- dir
- hätt ausgesot
- si
- hätten ausgesot
Impératif · Présent
- du
- so aus!
- dir
- sot aus!