ausstoen

Lëtzebuergesch

English: to bear; to be unable to bear; to be fond of; to be outstanding
Français: endurer; ne pas pouvoir supporter; apprécier; être en suspens
Deutsch: erleiden; nicht ausstehen können; gut leiden können; anstehen

Type: VRB
Synonym: aushalen; gutt brauche kënnen; net brauche kënnen; gutt gebrauche kënnen; net leide kënnen; gutt leide kënnen
Auxiliary: hunn
Participe passé: ausgestanen; ausgestan

Pronunciation (IPA)

[ˈæːʊsʃtoːən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: ausstehen; erleiden
Français: supporter; endurer
English: to endure; to suffer; to bear
Português: sofrer; suportar
Nederlands: lijden; verdragen; uitstaan

Synonyms

aushalen

Meaning 2

Deutsch: nicht ausstehen können
Français: ne pas pouvoir supporter
English: to be unable to stand; to be unable to bear
Português: não suportar
Nederlands: niet kunnen uitstaan

Synonyms

net brauche kënnen · net leide kënnen

Meaning 3

Deutsch: gut leiden können
Français: apprécier (bien aimer)
English: to like; to be fond of
Português: apreciar (ter muita simpatia por)
Nederlands: graag mogen; aardig vinden

Synonyms

gutt brauche kënnen · gutt gebrauche kënnen · gutt leide kënnen

Meaning 4

Deutsch: anstehen
Français: être en suspens
English: to be pending; to be outstanding
Português: estar em suspenso
Nederlands: op zich wachten laten; nog ontbreken (hangende zijn)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

ausgestan
ausgestanen
ausstees
aussteet
ausstéing
ausstéingen
ausstéings
ausstéingt
aussti
ausstinn
ausstitt
ausstoen
ausstoung
ausstoungen
ausstoungs
ausstoungt
auszestoen
gutt kënnen ausstoen
net kënnen ausstoen

Example sentences

wärend senger Krankheet huet de Patient vill Péng ausgestanen
Meaning 1: to endure; to suffer; to bear
mat hirem freche Bouf hunn d'Eltere villes auszestoen
Meaning 1: to endure; to suffer; to bear
mir hunn deemools eng Häll ausgestanen
colloquial
Meaning 1: to endure; to suffer; to bear
vill Leit kënnen de Geroch vun der Mëscht net ausstoen
Meaning 2: to be unable to stand; to be unable to bear
ech kann däin neie Kolleeg gutt ausstoen
Meaning 3: to like; to be fond of
op dës Froe stinn d'Äntwerten nach aus
Meaning 4: to be pending; to be outstanding
d'Projeten, déi nach ausstinn , lafen d'nächst Woch un
Meaning 4: to be pending; to be outstanding
meng Pai steet nach aus
Meaning 4: to be pending; to be outstanding

Verb conjugation

Infinitive: ausstoen
Past participle: ausgestanen / ausgestan
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: stinn aus
du: stees aus
hien / hatt / si: steet aus
mir: stinn aus
dir: stitt aus
si: stinn aus

Indicative · Simple past

ech: stoung aus
du: stoungs aus
hien / hatt / si: stoung aus
mir: stoungen aus
dir: stoungt aus
si: stoungen aus

Indicative · Perfect

ech: hunn ausgestanen / ausgestan
du: hues ausgestanen / ausgestan
hien / hatt / si: huet ausgestanen / ausgestan
mir: hunn ausgestanen / ausgestan
dir: hutt ausgestanen / ausgestan
si: hunn ausgestanen / ausgestan

Indicative · Pluperfect

ech: hat ausgestanen / ausgestan
du: has ausgestanen / ausgestan
hien / hatt / si: hat ausgestanen / ausgestan
mir: haten ausgestanen / ausgestan
dir: hat ausgestanen / ausgestan
si: haten ausgestanen / ausgestan

Conditional · presentSimple

ech: stéing aus
du: stéings aus
hien / hatt / si: stéing aus
mir: stéingen aus
dir: stéingt aus
si: stéingen aus

Conditional · Present

ech: géif / géing ausstoen
du: géifs / géings ausstoen
hien / hatt / si: géif / géing ausstoen
mir: géifen / géingen ausstoen
dir: géift / géingt ausstoen
si: géifen / géingen ausstoen

Conditional · Past

ech: hätt ausgestanen / ausgestan
du: häss ausgestanen / ausgestan
hien / hatt / si: hätt ausgestanen / ausgestan
mir: hätten ausgestanen / ausgestan
dir: hätt ausgestanen / ausgestan
si: hätten ausgestanen / ausgestan

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →