ausstoen
Lëtzebuergesch
- English
- to bear; to be unable to bear; to be fond of; to be outstanding
- Français
- endurer; ne pas pouvoir supporter; apprécier; être en suspens
- Deutsch
- erleiden; nicht ausstehen können; gut leiden können; anstehen
- Type
- VRB
- Synonym
- aushalen; gutt brauche kënnen; net brauche kënnen; gutt gebrauche kënnen; net leide kënnen; gutt leide kënnen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgestanen; ausgestan
Prononciation (API)
[ˈæːʊsʃtoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ausstehen; erleiden
- Français
- supporter; endurer
- English
- to endure; to suffer; to bear
- Português
- sofrer; suportar
- Nederlands
- lijden; verdragen; uitstaan
Synonymes
aushalen
Sens 2
- Deutsch
- nicht ausstehen können
- Français
- ne pas pouvoir supporter
- English
- to be unable to stand; to be unable to bear
- Português
- não suportar
- Nederlands
- niet kunnen uitstaan
Synonymes
net brauche kënnen · net leide kënnen
Sens 3
- Deutsch
- gut leiden können
- Français
- apprécier (bien aimer)
- English
- to like; to be fond of
- Português
- apreciar (ter muita simpatia por)
- Nederlands
- graag mogen; aardig vinden
Synonymes
gutt brauche kënnen · gutt gebrauche kënnen · gutt leide kënnen
Sens 4
- Deutsch
- anstehen
- Français
- être en suspens
- English
- to be pending; to be outstanding
- Português
- estar em suspenso
- Nederlands
- op zich wachten laten; nog ontbreken (hangende zijn)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausgestan
- ausgestanen
- ausstees
- aussteet
- ausstéing
- ausstéingen
- ausstéings
- ausstéingt
- aussti
- ausstinn
- ausstitt
- ausstoen
- ausstoung
- ausstoungen
- ausstoungs
- ausstoungt
- auszestoen
- gutt kënnen ausstoen
- net kënnen ausstoen
Exemples d’utilisation
wärend senger Krankheet huet de Patient vill Péng ausgestanen
Sens 1: supporter; endurer
mat hirem freche Bouf hunn d'Eltere villes auszestoen
Sens 1: supporter; endurer
mir hunn deemools eng Häll ausgestanen
familier
Sens 1: supporter; endurer
vill Leit kënnen de Geroch vun der Mëscht net ausstoen
Sens 2: ne pas pouvoir supporter
ech kann däin neie Kolleeg gutt ausstoen
Sens 3: apprécier
op dës Froe stinn d'Äntwerten nach aus
Sens 4: être en suspens
d'Projeten, déi nach ausstinn , lafen d'nächst Woch un
Sens 4: être en suspens
meng Pai steet nach aus
Sens 4: être en suspens
Conjugaison
- Infinitif
- ausstoen
- Participe passé
- ausgestanen / ausgestan
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- stinn aus
- du
- stees aus
- hien / hatt / si
- steet aus
- mir
- stinn aus
- dir
- stitt aus
- si
- stinn aus
Indicatif · Prétérit
- ech
- stoung aus
- du
- stoungs aus
- hien / hatt / si
- stoung aus
- mir
- stoungen aus
- dir
- stoungt aus
- si
- stoungen aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausgestanen / ausgestan
- du
- hues ausgestanen / ausgestan
- hien / hatt / si
- huet ausgestanen / ausgestan
- mir
- hunn ausgestanen / ausgestan
- dir
- hutt ausgestanen / ausgestan
- si
- hunn ausgestanen / ausgestan
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausgestanen / ausgestan
- du
- has ausgestanen / ausgestan
- hien / hatt / si
- hat ausgestanen / ausgestan
- mir
- haten ausgestanen / ausgestan
- dir
- hat ausgestanen / ausgestan
- si
- haten ausgestanen / ausgestan
Conditionnel · presentSimple
- ech
- stéing aus
- du
- stéings aus
- hien / hatt / si
- stéing aus
- mir
- stéingen aus
- dir
- stéingt aus
- si
- stéingen aus
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ausstoen
- du
- géifs / géings ausstoen
- hien / hatt / si
- géif / géing ausstoen
- mir
- géifen / géingen ausstoen
- dir
- géift / géingt ausstoen
- si
- géifen / géingen ausstoen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausgestanen / ausgestan
- du
- häss ausgestanen / ausgestan
- hien / hatt / si
- hätt ausgestanen / ausgestan
- mir
- hätten ausgestanen / ausgestan
- dir
- hätt ausgestanen / ausgestan
- si
- hätten ausgestanen / ausgestan
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary