bäifügen

Lëtzebuergesch

English: to add
Français: ajouter
Deutsch: hinzufügen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: bäigefüügt

Aussprache (IPA)

[bˈæːɪfyːʑən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: hinzufügen (als Ergänzung, Zusatz)
Français: ajouter (un complément, une annexe)
Português: acrescentar (incluir, juntar)
Nederlands: toevoegen (als aanvulling, als bijlage)

Bedeutung 2

Deutsch: hinzufügen (ergänzend äußern)
Français: ajouter (dire en plus)
Português: acrescentar (dizer além disso)
Nederlands: toevoegen (mondeling)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

bäifügen
bäifüügs
bäifüügt
bäigefüügt
bäigefüügtem
bäigefüügten
bäigefüügter
bäizefügen

Anwendungsbeispiele

fir datt een den Text méi liicht versteet, hunn ech nach e puer Beispiller bäigefüügt
Bedeutung 1: hinzufügen
däi Virtrag war esou detailléiert, datt ech näischt méi bäizefügen hat
Bedeutung 2: hinzufügen

Konjugation

Infinitiv: bäifügen
Partizip Perfekt: bäigefüügt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: füge bäi
du: füügs bäi
hien / hatt / si: füügt bäi
mir: füge bäi
dir: füügt bäi
si: füge bäi

Indikativ · Perfekt

ech: hu bäigefüügt
du: hues bäigefüügt
hien / hatt / si: huet bäigefüügt
mir: hu bäigefüügt
dir: hutt bäigefüügt
si: hu bäigefüügt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat bäigefüügt
du: has bäigefüügt
hien / hatt / si: hat bäigefüügt
mir: hate bäigefüügt
dir: hat bäigefüügt
si: hate bäigefüügt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing bäifügen
du: géifs / géings bäifügen
hien / hatt / si: géif / géing bäifügen
mir: géifen / géinge bäifügen
dir: géift / géingt bäifügen
si: géifen / géinge bäifügen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt bäigefüügt
du: häss bäigefüügt
hien / hatt / si: hätt bäigefüügt
mir: hätte bäigefüügt
dir: hätt bäigefüügt
si: hätte bäigefüügt

Imperativ · Präsens

du: füg bäi!
dir: füügt bäi!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →