LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to bow; to stoop
- Français
- baisser; se baisser
- Deutsch
- senken; sich bücken
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gebéckt
bécken
Aussprache (IPA)
[bˈekən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- senken (beugen)
- Français
- baisser (courber)
- English
- to bend; to bow (one's head)
- Português
- baixar (curvar)
- Nederlands
- buigen (het hoofd)
Bedeutung 2
- Deutsch
- sich bücken
- Français
- se baisser
- English
- to bend down; to stoop
- Português
- baixar-se
- Nederlands
- zich bukken
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- béck
- bécken
- bécks
- béckt
- gebéckt
- gebécktem
- gebéckten
- gebéckter
- sech bécken
Anwendungsbeispiele
du muss de Kapp bécken , fir duerch d'Dier ze kommen
Bedeutung 1: senken
een Zeeche fir eng Meningite ka sinn, datt een de Kapp net méi bis op d'Broscht gebéckt kritt
Bedeutung 1: senken
ech brauch de Kapp net virun deem Mann ze bécken
umgangssprachlichBedeutung 1: senken
op der Foto béckt d'Kand sech grad, fir en Apel opzerafen
Bedeutung 2: sich bücken
wéinst hirem akuten Hexeschoss kann d'Patientin sech iwwerhaapt net bécken
Bedeutung 2: sich bücken
Konjugation
- Infinitiv
- bécken
- Partizip Perfekt
- gebéckt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- bécken (mech)
- du
- bécks (dech)
- hien / hatt / si
- béckt (sech)
- mir
- bécken (eis)
- dir
- béckt (iech)
- si
- bécken (sech)
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) gebéckt
- du
- hues (dech) gebéckt
- hien / hatt / si
- huet (sech) gebéckt
- mir
- hunn (eis) gebéckt
- dir
- hutt (iech) gebéckt
- si
- hunn (sech) gebéckt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) gebéckt
- du
- has (dech) gebéckt
- hien / hatt / si
- hat (sech) gebéckt
- mir
- haten (eis) gebéckt
- dir
- hat (iech) gebéckt
- si
- haten (sech) gebéckt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) bécken
- du
- géifs / géings (dech) bécken
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) bécken
- mir
- géifen / géingen (eis) bécken
- dir
- géift / géingt (iech) bécken
- si
- géifen / géingen (sech) bécken
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) gebéckt
- du
- häss (dech) gebéckt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) gebéckt
- mir
- hätten (eis) gebéckt
- dir
- hätt (iech) gebéckt
- si
- hätten (sech) gebéckt
Imperativ · Präsens
- du
- béck (dech)!
- dir
- béckt (iech)!