LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to feel sorry for; to regret
- Français
- plaindre; regretter
- Deutsch
- bedauern
- Woordsoort
- VRB
- Synoniem
- regrettéieren; bematleeden
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- bedauert
bedaueren
Uitspraak (IPA)
[bədˈɑʊəʀən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- bedauern (bemitleiden)
- Français
- plaindre (considérer avec compassion)
- English
- to pity; to feel sorry for
- Português
- lastimar; ter pena de
- Nederlands
- beklagen; medelijden hebben met
Synoniemen
bematleeden
Betekenis 2
- Deutsch
- bedauern (schade finden)
- Français
- regretter (trouver dommage)
- English
- to regret
- Português
- lamentar; deplorar
- Nederlands
- betreuren
Synoniemen
regrettéieren
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- bedauer
- bedaueren
- bedauers
- bedauert
- bedauertem
- bedauerten
- bedauerter
Voorbeeldzinnen
deen aarme Mann ass ze bedaueren
Betekenis 1: beklagen; medelijden hebben met
ech bedaueren all déi, déi nuets musse schaffen
Betekenis 1: beklagen; medelijden hebben met
d'Schüler bedaueren , datt et an der Klass zu deem schlëmme Sträit koum
Betekenis 2: betreuren
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- bedaueren
- Voltooid deelwoord
- bedauert
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- bedaueren
- du
- bedauers
- hien / hatt / si
- bedauert
- mir
- bedaueren
- dir
- bedauert
- si
- bedaueren
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hu bedauert
- du
- hues bedauert
- hien / hatt / si
- huet bedauert
- mir
- hu bedauert
- dir
- hutt bedauert
- si
- hu bedauert
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat bedauert
- du
- has bedauert
- hien / hatt / si
- hat bedauert
- mir
- hate bedauert
- dir
- hat bedauert
- si
- hate bedauert
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing bedaueren
- du
- géifs / géings bedaueren
- hien / hatt / si
- géif / géing bedaueren
- mir
- géifen / géinge bedaueren
- dir
- géift / géingt bedaueren
- si
- géifen / géinge bedaueren
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt bedauert
- du
- häss bedauert
- hien / hatt / si
- hätt bedauert
- mir
- hätte bedauert
- dir
- hätt bedauert
- si
- hätte bedauert
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- bedauer!
- dir
- bedauert!