LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- attach
- Français
- ancrer
- Deutsch
- befestigen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- befestegt
befestegen
Prononciation (API)
[bəfˈæstəʑən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- befestigen; festmachen
- Français
- fixer (attacher durablement)
- Português
- fixar (prender)
- Nederlands
- bevestigen; vastmaken
Synonymes
festmaachen
Sens 2
- Deutsch
- befestigen; verstärken
- Français
- stabiliser; consolider (rendre plus solide)
- Português
- estabilizar; consolidar (tornar mais sólido)
- Nederlands
- verstevigen; versterken; verharden (een oever, een dijk; een straat)
Synonymes
stabiliséieren
Sens 3
- Deutsch
- befestigen (zur Verteidigung)
- Français
- fortifier (munir d'ouvrages de défense)
- Português
- fortificar (guarnecer de construções de defesa)
- Nederlands
- versterken (ter verdediging)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- befesteg
- befestegen
- befestegs
- befestegt
- befestegtem
- befestegten
- befestegter
Exemples d’utilisation
d'Aarbechter hunn de Panno un der Mauer befestegt
Sens 1: fixer
no de schroen Iwwerschwemmunge gouf d'Ufer vum Floss mat schwéiere Steng befestegt
Sens 2: stabiliser; consolider
d'Aarbechter befestegen de Bëschwee mat décken Dunnen
Sens 2: stabiliser; consolider
am Mëttelalter goufe vill Stied befestegt
Sens 3: fortifier
Conjugaison
- Infinitif
- befestegen
- Participe passé
- befestegt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- befestegen
- du
- befestegs
- hien / hatt / si
- befestegt
- mir
- befestegen
- dir
- befestegt
- si
- befestegen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu befestegt
- du
- hues befestegt
- hien / hatt / si
- huet befestegt
- mir
- hu befestegt
- dir
- hutt befestegt
- si
- hu befestegt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat befestegt
- du
- has befestegt
- hien / hatt / si
- hat befestegt
- mir
- hate befestegt
- dir
- hat befestegt
- si
- hate befestegt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing befestegen
- du
- géifs / géings befestegen
- hien / hatt / si
- géif / géing befestegen
- mir
- géifen / géinge befestegen
- dir
- géift / géingt befestegen
- si
- géifen / géinge befestegen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt befestegt
- du
- häss befestegt
- hien / hatt / si
- hätt befestegt
- mir
- hätte befestegt
- dir
- hätt befestegt
- si
- hätte befestegt
Impératif · Présent
- du
- befesteg!
- dir
- befestegt!