LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to demand; to wish for
- Français
- exiger; désirer
- Deutsch
- verlangen; begehren
- Type
- VRB
- Synonym
- verlaangen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- begiert
begieren
Prononciation (API)
[bəɡˈiːɐ̯ʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verlangen (fordern)
- Français
- exiger (demander)
- English
- to ask; to demand
- Português
- exigir (pedir)
- Nederlands
- eisen; verlangen
Synonymes
verlaangen
Sens 2
- Deutsch
- begehren (wünschen)
- Français
- désirer
- English
- to need; to wish for
- Português
- desejar (querer)
- Nederlands
- wensen; behoefte hebben aan
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- begier
- begieren
- begiers
- begiert
- begiertem
- begierten
- begierter
Exemples d’utilisation
dat kanns de net vun eis begieren !
Sens 1: exiger
ech begiere kengem senger
Sens 1: exiger
am Alter begiers de ëmmer manner
Sens 2: désirer
Conjugaison
- Infinitif
- begieren
- Participe passé
- begiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- begieren
- du
- begiers
- hien / hatt / si
- begiert
- mir
- begieren
- dir
- begiert
- si
- begieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu begiert
- du
- hues begiert
- hien / hatt / si
- huet begiert
- mir
- hu begiert
- dir
- hutt begiert
- si
- hu begiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat begiert
- du
- has begiert
- hien / hatt / si
- hat begiert
- mir
- hate begiert
- dir
- hat begiert
- si
- hate begiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing begieren
- du
- géifs / géings begieren
- hien / hatt / si
- géif / géing begieren
- mir
- géifen / géinge begieren
- dir
- géift / géingt begieren
- si
- géifen / géinge begieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt begiert
- du
- häss begiert
- hien / hatt / si
- hätt begiert
- mir
- hätte begiert
- dir
- hätt begiert
- si
- hätte begiert
Impératif · Présent
- du
- begier!
- dir
- begiert!