LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to assert; to hold one's own
- Français
- affirmer; s'imposer
- Deutsch
- behaupten; sich durchsetzen
- Type
- VRB
- Synonym
- affirméieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- behaapt
behaapten
Prononciation (API)
[bəhˈaːptən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- behaupten (beteuern)
- Français
- prétendre; affirmer
- English
- to claim; to assert
- Português
- afirmar; pretender; sustentar
- Nederlands
- beweren
Synonymes
affirméieren
Sens 2
- Deutsch
- sich behaupten; sich durchsetzen
- Français
- s'imposer
- English
- to assert oneself; to hold one's own
- Português
- afirmar-se; impor-se
- Nederlands
- zich handhaven; zich staande houden
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- behaapt
- behaaptem
- behaapten
- behaapter
- behaapts
- sech behaapten
Exemples d’utilisation
ëmmer wann ech eppes soen, behaapt hien de Géigendeel
Sens 1: prétendre; affirmer
béis Zonge behaapten , menger Frëndin hire Mann hätt eng Affär
Sens 1: prétendre; affirmer
meng Mamm behaapt , ech géif ëmmer träntelen
Sens 1: prétendre; affirmer
kleng Betriber hu Schwieregkeeten, fir sech ze behaapten
Sens 2: s'imposer
eis Lokalekipp huet sech an der Fussballsmeeschterschaft behaapt
Sens 2: s'imposer
mäi Papp behaapt sech drop, datt fréier alles besser war
Sens 2: s'imposer
Conjugaison
- Infinitif
- behaapten
- Participe passé
- behaapt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- behaapten (mech)
- du
- behaapts (dech)
- hien / hatt / si
- behaapt (sech)
- mir
- behaapten (eis)
- dir
- behaapt (iech)
- si
- behaapten (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) behaapt
- du
- hues (dech) behaapt
- hien / hatt / si
- huet (sech) behaapt
- mir
- hunn (eis) behaapt
- dir
- hutt (iech) behaapt
- si
- hunn (sech) behaapt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) behaapt
- du
- has (dech) behaapt
- hien / hatt / si
- hat (sech) behaapt
- mir
- haten (eis) behaapt
- dir
- hat (iech) behaapt
- si
- haten (sech) behaapt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) behaapten
- du
- géifs / géings (dech) behaapten
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) behaapten
- mir
- géifen / géingen (eis) behaapten
- dir
- géift / géingt (iech) behaapten
- si
- géifen / géingen (sech) behaapten
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) behaapt
- du
- häss (dech) behaapt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) behaapt
- mir
- hätten (eis) behaapt
- dir
- hätt (iech) behaapt
- si
- hätten (sech) behaapt
Impératif · Présent
- du
- behaapt (dech)!
- dir
- behaapt (iech)!