behalen

Lëtzebuergesch

English: to retain; to remember
Français: garder; retenir
Deutsch: behalten

Tipo: VRB
Sinónimo: verhalen
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: behalen; behal

Pronúncia (AFI)

[bəhˈaːlən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: behalten (beibehalten)
Français: garder (conserver)
English: to keep; to retain
Português: guardar; manter (conservar)
Nederlands: (be)houden

Significado 2

arcaico

Deutsch: behalten (im Gedächtnis)
Français: retenir (garder en mémoire)
English: to remember
Português: fixar; reter (na memória)
Nederlands: onthouden

Sinónimos

verhalen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

behaalt
behal
behalen
behäls
behält
behéil
behéilen
behéils
behéilt

Frases de exemplo

eis Stad soll hire Charme behalen
Significado 1: guardar; manter
ech behalen ëmmer gär den Iwwerbléck iwwer meng Konten
Significado 1: guardar; manter
d'Schüler behalen hir sympathesch Joffer a gudder Erënnerung
Significado 1: guardar; manter
am Examen huet d'Schülerin d'Nerve behalen
Significado 1: guardar; manter
behal déi Nouvelle wannechgelift fir dech!
Significado 1: guardar; manter
du hues mat denger Meenung Recht behalen
Significado 1: guardar; manter
de Patient behält näischt am Mo
Significado 1: guardar; manter
huet hien no sengem Accident eppes behalen ?
Significado 1: guardar; manter
ech mengen, deen huet eng behalen
coloquial
Significado 1: guardar; manter
ech behalen einfach keng Nimm
arcaico
Significado 2: fixar; reter

Conjugação verbal

Infinitivo: behalen
Particípio passado: behalen / behal
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: behalen
du: behäls
hien / hatt / si: behält
mir: behalen
dir: behaalt
si: behalen

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu behalen / behal
du: hues behalen / behal
hien / hatt / si: huet behalen / behal
mir: hu behalen / behal
dir: hutt behalen / behal
si: hu behalen / behal

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat behalen / behal
du: has behalen / behal
hien / hatt / si: hat behalen / behal
mir: hate behalen / behal
dir: hat behalen / behal
si: hate behalen / behal

Condicional · presentSimple

ech: behéil
du: behéils
hien / hatt / si: behéil
mir: behéilen
dir: behéilt
si: behéilen

Condicional · Presente

ech: géif / géing behalen
du: géifs / géings behalen
hien / hatt / si: géif / géing behalen
mir: géifen / géinge behalen
dir: géift / géingt behalen
si: géifen / géinge behalen

Condicional · Passado

ech: hätt behalen / behal
du: häss behalen / behal
hien / hatt / si: hätt behalen / behal
mir: hätte behalen / behal
dir: hätt behalen / behal
si: hätte behalen / behal

Imperativo · Presente

du: behal!
dir: behaalt!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0