béien

Lëtzebuergesch

English: to bend
Français: courber; se plier
Deutsch: krümmen; sich biegen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: gebéit

Pronunciation (IPA)

[bˈɜɪən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: biegen; krümmen
Français: tordre; courber
English: to bend (to shape)
Português: vergar; curvar
Nederlands: buigen (in een vorm)

Meaning 2

Deutsch: sich biegen (sich krümmen)
Français: se tordre; se plier
English: to bend (to give)
Português: vergar-se; curvar-se
Nederlands: (zich) buigen; doorzakken

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

béi
béien
béis
béit
gebéit
gebéitem
gebéiten
gebéiter
sech béien

Example sentences

de Schmadd béit d'Eisen an déi richteg Form
Meaning 1: to bend
no der Operatioun konnt ech mäi Knéi laang net richteg béien
Meaning 1: to bend
ech hu mäin Auto gebéit
colloquial
Meaning 1: to bend
d'Beem béie sech am Wand
Meaning 2: to bend
d'Regal huet sech ënner der Laascht vun de Bicher gebéit
Meaning 2: to bend
mir hunn eis gebéit vu Laachen
colloquial
Meaning 2: to bend
du hues dech voll gebéit !
colloquial
Meaning 2: to bend

Verb conjugation

Infinitive: béien
Past participle: gebéit
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: béien (mech)
du: béis (dech)
hien / hatt / si: béit (sech)
mir: béien (eis)
dir: béit (iech)
si: béien (sech)

Indicative · Perfect

ech: hunn (mech) gebéit
du: hues (dech) gebéit
hien / hatt / si: huet (sech) gebéit
mir: hunn (eis) gebéit
dir: hutt (iech) gebéit
si: hunn (sech) gebéit

Indicative · Pluperfect

ech: hat (mech) gebéit
du: has (dech) gebéit
hien / hatt / si: hat (sech) gebéit
mir: haten (eis) gebéit
dir: hat (iech) gebéit
si: haten (sech) gebéit

Conditional · Present

ech: géif / géing (mech) béien
du: géifs / géings (dech) béien
hien / hatt / si: géif / géing (sech) béien
mir: géifen / géingen (eis) béien
dir: géift / géingt (iech) béien
si: géifen / géingen (sech) béien

Conditional · Past

ech: hätt (mech) gebéit
du: häss (dech) gebéit
hien / hatt / si: hätt (sech) gebéit
mir: hätten (eis) gebéit
dir: hätt (iech) gebéit
si: hätten (sech) gebéit

Imperative · Present

du: béi (dech)!
dir: béit (iech)!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →