LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to complain (about); to deplore
- Français
- se plaindre (de); déplorer
- Deutsch
- sich beklagen (über); beklagen
- Type
- VRB
- Synonym
- kloen (iwwer); sech beschwéieren (iwwer)
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- beklot
bekloen
Aussprache (IPA)
[bəklˈoːən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- sich beklagen (über)
- Français
- se plaindre (de) (se lamenter)
- English
- to complain (about)
- Português
- queixar-se (de) (lamentar-se)
- Nederlands
- klagen (over); zijn beklag doen (over)
Synonyme
kloen (iwwer) · sech beschwéieren (iwwer)
Bedeutung 2
- Deutsch
- beklagen (betrauern)
- Français
- déplorer (pleurer sur)
- English
- to deplore (to lament)
- Português
- deplorar (chorar, lamentar)
- Nederlands
- betreuren
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- beklo
- bekloen
- beklos
- beklot
- beklotem
- bekloten
- bekloter
- sech bekloen
- sech bekloen (iwwer)
Anwendungsbeispiele
am Summer bekloe mer eis iwwer d'Hëtzt, am Wanter iwwer d'Keelt
Bedeutung 1: sich beklagen (über)
d'Kanner hu sech beklot , datt se net genuch Täschegeld kréichen
Bedeutung 1: sich beklagen (über)
nom Äerdbiewe ware 50 Doudeger ze bekloen
Bedeutung 2: beklagen
Konjugation
- Infinitiv
- bekloen
- Partizip Perfekt
- beklot
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- bekloen (mech)
- du
- beklos (dech)
- hien / hatt / si
- beklot (sech)
- mir
- bekloen (eis)
- dir
- beklot (iech)
- si
- bekloen (sech)
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) beklot
- du
- hues (dech) beklot
- hien / hatt / si
- huet (sech) beklot
- mir
- hunn (eis) beklot
- dir
- hutt (iech) beklot
- si
- hunn (sech) beklot
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) beklot
- du
- has (dech) beklot
- hien / hatt / si
- hat (sech) beklot
- mir
- haten (eis) beklot
- dir
- hat (iech) beklot
- si
- haten (sech) beklot
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) bekloen
- du
- géifs / géings (dech) bekloen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) bekloen
- mir
- géifen / géingen (eis) bekloen
- dir
- géift / géingt (iech) bekloen
- si
- géifen / géingen (sech) bekloen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) beklot
- du
- häss (dech) beklot
- hien / hatt / si
- hätt (sech) beklot
- mir
- hätten (eis) beklot
- dir
- hätt (iech) beklot
- si
- hätten (sech) beklot
Imperativ · Präsens
- du
- beklo (dech)!
- dir
- beklot (iech)!