LuxVocabulary

Bemierkung

Lëtzebuergesch
English
remark [comment, observation]; (disparaging) remark [criticism]
Français
remarque [commentaire]; remarque [critique, réflexion désobligeante]
Deutsch
Bemerkung [Anmerkung, Äußerung]; (abschätzige) Bemerkung
Type
SUBST F
Plural
Bemierkungen
Synonym
Remark

Pronunciation (IPA)

[bəmˈiːɐ̯kuŋ]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch
Bemerkung (Anmerkung, Äußerung)
Français
remarque (commentaire)
English
remark (comment, observation)
Português
comentário (observação, reparo)
Nederlands
opmerking (commentaar)

Synonyms

Remark

Meaning 2

Deutsch
(abschätzige) Bemerkung
Français
remarque (critique, réflexion désobligeante)
English
(disparaging) remark (criticism)
Português
comentário (crítica, reparo depreciativo)
Nederlands
opmerking (kritiek)

Synonyms

Remark

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

  • Bemierkung
  • Bemierkungen

Example sentences

  1. du hues et eraus, fir am richtege Moment déi richteg Bemierkung ze maachen!

    Meaning 1: remark

  2. wéinst menge knaschtege Schong krut ech op der Aarbecht eng Bemierkung gemaach

    Meaning 2: (disparaging) remark

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →