LuxVocabulary

Bemierkung

Lëtzebuergesch
English
remark [comment, observation]; (disparaging) remark [criticism]
Français
remarque [commentaire]; remarque [critique, réflexion désobligeante]
Deutsch
Bemerkung [Anmerkung, Äußerung]; (abschätzige) Bemerkung
Type
SUBST F
Plural
Bemierkungen
Synonym
Remark

Prononciation (API)

[bəmˈiːɐ̯kuŋ]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch
Bemerkung (Anmerkung, Äußerung)
Français
remarque (commentaire)
English
remark (comment, observation)
Português
comentário (observação, reparo)
Nederlands
opmerking (commentaar)

Synonymes

Remark

Sens 2

Deutsch
(abschätzige) Bemerkung
Français
remarque (critique, réflexion désobligeante)
English
(disparaging) remark (criticism)
Português
comentário (crítica, reparo depreciativo)
Nederlands
opmerking (kritiek)

Synonymes

Remark

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

  • Bemierkung
  • Bemierkungen

Exemples d’utilisation

  1. du hues et eraus, fir am richtege Moment déi richteg Bemierkung ze maachen!

    Sens 1: remarque

  2. wéinst menge knaschtege Schong krut ech op der Aarbecht eng Bemierkung gemaach

    Sens 2: remarque

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →