LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to touch
- Français
- toucher
- Deutsch
- berühren
- Type
- VRB
- Synonym
- fueren un; touchéieren; upaken
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- beréiert
beréieren
Prononciation (API)
[bəʀˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- berühren (anfassen)
- Français
- toucher (entrer en contact, effleurer)
- English
- to touch (to come into contact with)
- Português
- tocar (em) (entrar em contacto, roçar)
- Nederlands
- aanraken
Synonymes
fueren un · upaken
Sens 2
- Deutsch
- berühren (bewegen, betreffen)
- Français
- toucher (émouvoir, concerner)
- English
- to touch (to concern, to move)
- Português
- comover; tocar
- Nederlands
- raken (aangaan)
Synonymes
touchéieren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- beréier
- beréieren
- beréiers
- beréiert
- beréiertem
- beréierten
- beréierter
Exemples d’utilisation
wann s de den elektreschen Drot beréiers , da kriss de eng gewéitscht!
Sens 1: toucher
déi Noriicht do beréiert mech iwwerhaapt net!
Sens 2: toucher
dës Musek beréiert mech all Kéier, wann ech se lauschteren
Sens 2: toucher
Conjugaison
- Infinitif
- beréieren
- Participe passé
- beréiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- beréieren
- du
- beréiers
- hien / hatt / si
- beréiert
- mir
- beréieren
- dir
- beréiert
- si
- beréieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu beréiert
- du
- hues beréiert
- hien / hatt / si
- huet beréiert
- mir
- hu beréiert
- dir
- hutt beréiert
- si
- hu beréiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat beréiert
- du
- has beréiert
- hien / hatt / si
- hat beréiert
- mir
- hate beréiert
- dir
- hat beréiert
- si
- hate beréiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing beréieren
- du
- géifs / géings beréieren
- hien / hatt / si
- géif / géing beréieren
- mir
- géifen / géinge beréieren
- dir
- géift / géingt beréieren
- si
- géifen / géinge beréieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt beréiert
- du
- häss beréiert
- hien / hatt / si
- hätt beréiert
- mir
- hätte beréiert
- dir
- hätt beréiert
- si
- hätte beréiert
Impératif · Présent
- du
- beréier!
- dir
- beréiert!