besser

Lëtzebuergesch

English: better
Français: meilleur; de la haute
Deutsch: besser

Tipo: ADJ

Pronúncia (AFI)

[bˈæsɐ]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: besser (qualitativ besser)
Français: meilleur; mieux (qualitativement supérieur, préférable)
English: better; better (of better quality, superior)
Português: melhor (qualitativamente superior, preferível)
Nederlands: beter (kwalitatief beter)

Significado 2

Deutsch: besser haben; gut daran tun
Français: faire mieux de
English: had better
Português: fazer bem em; ser melhor
Nederlands: er goed aan doen

Significado 3

coloquial pejorativo

Deutsch: besser (gesellschaftlich höhergestellt)
Français: huppé; haut placé; de la haute
English: better (posh, upper-class)
Português: fino; da alta-roda; da alta
Nederlands: beter (betere kringen)

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	gudden
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	gudden
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	gudden
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	gudden
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	gutt
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	gutt
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	gudder
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	gudder
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	gutt
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	gutt
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	gudden
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	gudden
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	gutt
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	gutt
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	gudden
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	gudder
Comparativo · Singular · Masculino · Nominativo	besseren
Comparativo · Singular · Masculino · Acusativo	besseren
Comparativo · Singular · Masculino · Dativo	besseren
Comparativo · Singular · Masculino · Genitivo	besseren
Comparativo · Singular · Feminino · Nominativo	besser
Comparativo · Singular · Feminino · Acusativo	besser
Comparativo · Singular · Feminino · Dativo	besserer
Comparativo · Singular · Feminino · Genitivo	besserer
Comparativo · Singular · Neutro · Nominativo	bessert
Comparativo · Singular · Neutro · Acusativo	bessert
Comparativo · Singular · Neutro · Dativo	besseren
Comparativo · Singular · Neutro · Genitivo	besseren
Comparativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	besser
Comparativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	besser
Comparativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	besseren
Comparativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	besserer
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	beschten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	beschten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	beschten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	beschten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	bescht
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	bescht
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	beschter
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	beschter
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	bescht
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	bescht
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	beschten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	beschten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	bescht
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	bescht
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	beschten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	beschter

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

bescht
beschtem
beschten
beschter
besser
besser hunn
besserem
besseren
besserer
bessert
guddem
gudden
gudder
gutt

Frases de exemplo

ech brauch e bessere Knäip, deen heiten daacht näischt
Significado 1: melhor
wa mer keng besser Offer kréien, da musse mer déi do alt unhuelen
Significado 1: melhor
et geet der Patientin haut bedeitend besser
Significado 1: melhor
wie weess, vläicht ass et besser esou
Significado 1: melhor
hie weess ëmmer alles besser
Significado 1: melhor
hues du näischt Besseres ze dinn, wéi hei erëmzehänken?
Significado 1: melhor
ech mengen, mir hätte besser , e Prabbeli matzehuelen
Significado 2: fazer bem em; ser melhor
hien hätt besser , e kéim net méi ze spéit
Significado 2: fazer bem em; ser melhor
ech hätt besser gehat, mech anzecrèmen!
Significado 2: fazer bem em; ser melhor
samschdes moies huet ee besser , et geet ee matzäit akafen
Significado 2: fazer bem em; ser melhor
säin neie Frëndche kënnt anscheinend aus engem bessere Milieu
coloquialpejorativo
Significado 3: fino; da alta-roda; da alta
si wëllen näischt mat eis ze dinn hunn, se ginn sech nëmme mat bessere Leit of
coloquialpejorativo
Significado 3: fino; da alta-roda; da alta

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→