betounen

Lëtzebuergesch

English: to stress
Français: accentuer; insister sur
Deutsch: akzentuieren; hervorheben

Type: VRB
Synonym: accentuéieren
Auxiliary: hunn
Participe passé: betount

Prononciation (API)

[bətˈəʊnən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: betonen; akzentuieren (einen Laut)
Français: accentuer (mettre l'accent tonique sur)
English: to stress (a syllable, a word)
Português: acentuar (colocar o acento tónico em)
Nederlands: benadrukken; beklemtonen (de nadruk leggen op een woord of een lettergreep)

Synonymes

accentuéieren

Sens 2

Deutsch: betonen; hervorheben
Français: souligner; insister sur
English: to stress (to emphasize)
Português: acentuar; sublinhar; realçar
Nederlands: benadrukken (nadrukkelijk wijzen op)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

betoun
betounen
betouns
betount
betountem
betounten
betounter

Exemples d’utilisation

an dësem Wuert gëtt déi virlescht Silb betount
Sens 1: accentuer
ech wëll betounen , datt ech domat net averstane sinn!
Sens 2: souligner; insister sur

Conjugaison

Infinitif: betounen
Participe passé: betount
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: betounen
du: betouns
hien / hatt / si: betount
mir: betounen
dir: betount
si: betounen

Indicatif · Passé composé

ech: hu betount
du: hues betount
hien / hatt / si: huet betount
mir: hu betount
dir: hutt betount
si: hu betount

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat betount
du: has betount
hien / hatt / si: hat betount
mir: hate betount
dir: hat betount
si: hate betount

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing betounen
du: géifs / géings betounen
hien / hatt / si: géif / géing betounen
mir: géifen / géinge betounen
dir: géift / géingt betounen
si: géifen / géinge betounen

Conditionnel · Passé

ech: hätt betount
du: häss betount
hien / hatt / si: hätt betount
mir: hätte betount
dir: hätt betount
si: hätte betount

Impératif · Présent

du: betoun!
dir: betount!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →