betreien

Lëtzebuergesch

English: to look after; to manage
Français: s'occuper de; être responsable de
Deutsch: betreuen

Tipo: VRB
Sinónimo: encadréieren
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: betreit

Pronúncia (AFI)

[bətʀˈɑɪən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: betreuen (sich kümmern um, pflegen)
Français: prendre en charge; s'occuper de
English: to look after
Português: tomar conta de; cuidar de
Nederlands: zorgen voor; onder zijn hoede hebben; begeleiden

Sinónimos

encadréieren

Significado 2

Deutsch: betreuen (verwalten)
Français: gérer; être responsable de
English: to run; to manage
Português: gerir; ser responsável por
Nederlands: beheren; leiden (runnen)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

betrei
betreien
betreis
betreit
betreitem
betreiten
betreiter

Frases de exemplo

dës Crèche betreit Kanner tëschent zwee a véier Joer
Significado 1: tomar conta de; cuidar de
d'Bibliothéik gëtt vun zwee Fachleit betreit
Significado 2: gerir; ser responsável por

Conjugação verbal

Infinitivo: betreien
Particípio passado: betreit
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: betreien
du: betreis
hien / hatt / si: betreit
mir: betreien
dir: betreit
si: betreien

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu betreit
du: hues betreit
hien / hatt / si: huet betreit
mir: hu betreit
dir: hutt betreit
si: hu betreit

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat betreit
du: has betreit
hien / hatt / si: hat betreit
mir: hate betreit
dir: hat betreit
si: hate betreit

Condicional · Presente

ech: géif / géing betreien
du: géifs / géings betreien
hien / hatt / si: géif / géing betreien
mir: géifen / géinge betreien
dir: géift / géingt betreien
si: géifen / géinge betreien

Condicional · Passado

ech: hätt betreit
du: häss betreit
hien / hatt / si: hätt betreit
mir: hätte betreit
dir: hätt betreit
si: hätte betreit

Imperativo · Presente

du: betrei!
dir: betreit!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0