LuxVocabulary

Bewosstsinn

Lëtzebuergesch
English
awareness [recognition, understanding]; aware that
Français
(prise de) conscience; sachant que
Deutsch
Bewusstsein [Erkenntnis, Verständnis]; im Bewusstsein, dass [wissend, dass]
Type
SUBST N
Lex
am Bewosstsinn, datt

Prononciation (API)

[bəvˈostzin]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch
Bewusstsein (Erkenntnis, Verständnis)
Français
(prise de) conscience
English
consciousness; awareness (recognition, understanding)
Português
(tomada de) consciência
Nederlands
bewustzijn (erkenning, begrip, besef)

Sens 2

Deutsch
im Bewusstsein, dass (wissend, dass)
Français
sachant que
English
aware that
Português
sabendo que
Nederlands
in het bewustzijn dat (wel wetend dat)
Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

  • am Bewosstsinn, datt
  • Bewosstsi
  • Bewosstsinn

Exemples d’utilisation

  1. wat d'Ëmweltproblematik betrëfft, entsteet an der Gesellschaft ëmmer méi e grousst Bewosstsinn

    Sens 1: (prise de) conscience

  2. mir ginn déi Reform un am Bewosstsinn , datt vill Aarbecht op eis duerkënnt

    Sens 2: sachant que

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →