LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to chime; to get laid; to fuck
- Français
- carillonner; baiser; se taper
- Deutsch
- bimmeln; vögeln; flachlegen
- Type
- VRB
- Synonym
- biischten; buppen; fécken; käipen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gebimmelt
bimmelen
Prononciation (API)
[bˈimələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- bimmeln
- Français
- sonner; carillonner
- English
- to ring; to chime
- Português
- tocar; tilintar
- Nederlands
- rinkelen; (over)gaan; klingelen
Sens 2
familier
- Deutsch
- poppen; bumsen
- Français
- niquer (faire l'amour)
- English
- to shag; to fuck
- Português
- coisar (fazer amor)
- Nederlands
- neuken
Sens 3
familier
- Deutsch
- vernaschen; flachlegen
- Français
- niquer; se faire
- English
- to shag; to fuck
- Português
- fazer truca-truca com; ir para a cama com
- Nederlands
- neuken; naaien
Synonymes
verkasematuckelen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- bimmel
- bimmelen
- bimmels
- bimmelt
- gebimmelt
- gebimmeltem
- gebimmelten
- gebimmelter
Exemples d’utilisation
wéi der Fra hiren Handy gebimmelt huet , ass se direkt opgesprongen
Sens 1: sonner; carillonner
déi kleng Klack iwwer der Dier bimmelt all Kéier, wann een erakënnt
Sens 1: sonner; carillonner
kee vun eis war op der Sich no enger fester Bezéiung, mer wollte just bimmelen
familierSens 2: niquer
ech kann et kaum erwaarden, den Owend heemzekommen an dech esou richteg ze bimmelen
familierSens 3: niquer; se faire
du kanns esou vill Leit bimmelen , wéi s de wëlls, mee vergiess d'Kondomer net!
familierSens 3: niquer; se faire
Conjugaison
- Infinitif
- bimmelen
- Participe passé
- gebimmelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- bimmelen
- du
- bimmels
- hien / hatt / si
- bimmelt
- mir
- bimmelen
- dir
- bimmelt
- si
- bimmelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gebimmelt
- du
- hues gebimmelt
- hien / hatt / si
- huet gebimmelt
- mir
- hu gebimmelt
- dir
- hutt gebimmelt
- si
- hu gebimmelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gebimmelt
- du
- has gebimmelt
- hien / hatt / si
- hat gebimmelt
- mir
- hate gebimmelt
- dir
- hat gebimmelt
- si
- hate gebimmelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing bimmelen
- du
- géifs / géings bimmelen
- hien / hatt / si
- géif / géing bimmelen
- mir
- géifen / géinge bimmelen
- dir
- géift / géingt bimmelen
- si
- géifen / géinge bimmelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gebimmelt
- du
- häss gebimmelt
- hien / hatt / si
- hätt gebimmelt
- mir
- hätte gebimmelt
- dir
- hätt gebimmelt
- si
- hätte gebimmelt
Impératif · Présent
- du
- bimmel!
- dir
- bimmelt!