LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to disgrace; to make a fool of oneself
- Français
- ridiculiser; se couvrir de ridicule
- Deutsch
- blamieren; sich blamieren
- Type
- VRB
- Synonym
- sech lächerlech maachen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- blaméiert
blaméieren
Prononciation (API)
[blɑmˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- blamieren
- Français
- ridiculiser
- English
- to disgrace
- Português
- ridicularizar
- Nederlands
- blameren; voor schut zetten
Sens 2
- Deutsch
- sich blamieren
- Français
- se ridiculiser; se couvrir de ridicule
- English
- to make a fool of oneself
- Português
- ridicularizar-se
- Nederlands
- zich blameren; voor schut staan
Synonymes
sech lächerlech maachen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- blaméier
- blaméieren
- blaméiers
- blaméiert
- blaméiertem
- blaméierten
- blaméierter
- sech blaméieren
Exemples d’utilisation
blaméier mech net virun deenen anere Leit!
Sens 1: ridiculiser
duerch säi schlecht Behuelen huet hien eis all schéi blaméiert
Sens 1: ridiculiser
wa mer eis net wëllen um Terrain blaméieren , musse mer besser spillen
Sens 2: se ridiculiser; se couvrir de ridicule
Conjugaison
- Infinitif
- blaméieren
- Participe passé
- blaméiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- blaméieren (mech)
- du
- blaméiers (dech)
- hien / hatt / si
- blaméiert (sech)
- mir
- blaméieren (eis)
- dir
- blaméiert (iech)
- si
- blaméieren (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) blaméiert
- du
- hues (dech) blaméiert
- hien / hatt / si
- huet (sech) blaméiert
- mir
- hunn (eis) blaméiert
- dir
- hutt (iech) blaméiert
- si
- hunn (sech) blaméiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) blaméiert
- du
- has (dech) blaméiert
- hien / hatt / si
- hat (sech) blaméiert
- mir
- haten (eis) blaméiert
- dir
- hat (iech) blaméiert
- si
- haten (sech) blaméiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) blaméieren
- du
- géifs / géings (dech) blaméieren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) blaméieren
- mir
- géifen / géingen (eis) blaméieren
- dir
- géift / géingt (iech) blaméieren
- si
- géifen / géingen (sech) blaméieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) blaméiert
- du
- häss (dech) blaméiert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) blaméiert
- mir
- hätten (eis) blaméiert
- dir
- hätt (iech) blaméiert
- si
- hätten (sech) blaméiert
Impératif · Présent
- du
- blaméier (dech)!
- dir
- blaméiert (iech)!