Blatzkueder

Lëtzebuergesch

English: weakling; weak sister; pushover; wuss; wimp; washout; sop
Français: gringalet
Deutsch: Schwächling

Type: SUBST M
Plural: Blatzkuederen
Synonym: Blatzert

Sens et traductions

Sens 1

familier

Deutsch: Schwächling (schwächlicher, kraftloser Mensch)
Français: gringalet
English: wimp
Português: magricela; lingrinhas
Nederlands: zwakkeling; watje

Sens 2

familier

Deutsch: graue Maus (Person ohne Format)
Français: personne fadasse; personne sans caractère
English: drip; bore
Português: pãozinho sem sal; pessoa sem caráter

Synonymes

Blatzert

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Blatzkueder
Blatzkuederen

Exemples d’utilisation

aus deem krappege Blatzkueder ass ee groussen, sportleche Kärel ginn
familier
Sens 1: gringalet
mat esou engem Blatzkueder als Spëtzekandidat kann ee keng Wale gewannen
familier
Sens 2: personne fadasse; personne sans caractère

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →