LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- look [expression]; look [glance]
- Français
- regard [expression des yeux]; regard [coup d'œil]
- Deutsch
- Blick [Ausdruck der Augen]; Blick [(kurzes) Hinschauen]
- Type
- SUBST M
- Plural
- Blécker
Bléck
Prononciation (API)
[blek]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Blick (Ausdruck der Augen)
- Français
- regard (expression des yeux)
- English
- look (expression)
- Português
- olhar (expressão dos olhos)
- Nederlands
- blik (uitdrukking van de ogen)
Sens 2
- Deutsch
- Blick ((kurzes) Hinschauen)
- Français
- regard (coup d'œil)
- English
- look (glance)
- Português
- olhar; olhadela (vista de olhos)
- Nederlands
- blik (oogopslag)
Sens 3
- Deutsch
- Blick (Aussicht)
- Français
- vue (panorama)
- Português
- vista (panorama)
- Nederlands
- uitzicht
Synonymes
Vue
Sens 4
- Deutsch
- einen Blick haben für
- Français
- avoir le coup d'œil pour
- Português
- ter olho para
- Nederlands
- oog hebben voor
Sens 5
- Deutsch
- im Hinblick auf (hinsichtlich)
- Français
- en vue de (de façon à réaliser)
- Português
- com vista a (com o propósito de)
- Nederlands
- gezien
Synonymes
am Hibléck op · en vue vun
Sens 6
- Deutsch
- im Hinblick auf (angesichts, in Anbetracht)
- Français
- eu égard à; compte tenu de
- Português
- considerando; tendo em conta
- Nederlands
- met het oog op
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- Bléck
- Blécker
- e Bléck hu fir
- mat Bléck op
Exemples d’utilisation
däi Bléck mécht mer Angscht!
Sens 1: regard
ech wollt nach séier e Bléck an d'Zeitung werfen
Sens 2: regard
dee Kärel war mer op den éischte Bléck sympathesch
Sens 2: regard
mäi Papp huet en Haus mat Bléck op d'Musel
Sens 3: vue
vun hei aus huet een e wonnerschéine Bléck iwwer d'Diecher am Dall
Sens 3: vue
vun hirem Balcon aus huet d'Nopesch alles am Bléck
Sens 3: vue
ech hat schonn als Kand e Bléck fir Faarwen a Musteren
Sens 4: avoir le coup d'œil pour
meng Mamm huet e Bléck fir esou Situatiounen
Sens 4: avoir le coup d'œil pour
mat Bléck op déi nei Virschrëfte mussen d'Associatiounen hir Statuten upassen
Sens 5: en vue de
mat Bléck op d'Besoine vun de Mataarbechter huet d'Firma decidéiert, d'Aarbechtszäiten ze flexibiliséieren
Sens 6: eu égard à; compte tenu de