LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to block; to freeze; to lock (up)
- Français
- bloquer; geler; se bloquer
- Deutsch
- blockieren; einfrieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- blockéiert
blockéieren
Prononciation (API)
[blokˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- blockieren (versperren)
- Français
- bloquer (obstruer)
- English
- to block (to obstruct)
- Português
- bloquear (obstruir)
- Nederlands
- blokkeren (versperren)
Sens 2
- Deutsch
- blockieren (am Bewegen hindern)
- Français
- bloquer (immobiliser)
- English
- to block (to immobilize)
- Português
- bloquear (imobilizar)
- Nederlands
- blokkeren (immobiliseren)
Sens 3
- Deutsch
- blockieren; einfrieren
- Français
- bloquer; geler (arrêter, suspendre)
- English
- to freeze (to stop)
- Português
- bloquear; congelar (impedir, suspender)
- Nederlands
- stopzetten; blokkeren (een project; een rekening, fondsen)
Sens 4
- Deutsch
- blockieren
- Français
- se bloquer
- English
- to lock (up) (to jam)
- Português
- bloquear (mecanismo)
- Nederlands
- blokkeren (vastlopen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- blockéier
- blockéieren
- blockéiers
- blockéiert
- blockéiertem
- blockéierten
- blockéierter
Exemples d’utilisation
d'Demonstrante blockéieren d'Strooss
Sens 1: bloquer
de Verkéier ass wéinst engem Accident komplett blockéiert
Sens 1: bloquer
blockéier d'Rieder vum Weenchen, soss rullt e weider
Sens 2: bloquer
de Projet ass blockéiert ginn
Sens 3: bloquer; geler
wéinst der Geriichtsaffär sinn d'Kreditter fir d'Firma blockéiert ginn
Sens 3: bloquer; geler
de Chauffer huet d'Kontroll iwwer den Auto verluer, well d'Rieder blockéiert hunn
Sens 4: se bloquer
Conjugaison
- Infinitif
- blockéieren
- Participe passé
- blockéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- blockéieren
- du
- blockéiers
- hien / hatt / si
- blockéiert
- mir
- blockéieren
- dir
- blockéiert
- si
- blockéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu blockéiert
- du
- hues blockéiert
- hien / hatt / si
- huet blockéiert
- mir
- hu blockéiert
- dir
- hutt blockéiert
- si
- hu blockéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat blockéiert
- du
- has blockéiert
- hien / hatt / si
- hat blockéiert
- mir
- hate blockéiert
- dir
- hat blockéiert
- si
- hate blockéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing blockéieren
- du
- géifs / géings blockéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing blockéieren
- mir
- géifen / géinge blockéieren
- dir
- géift / géingt blockéieren
- si
- géifen / géinge blockéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt blockéiert
- du
- häss blockéiert
- hien / hatt / si
- hätt blockéiert
- mir
- hätte blockéiert
- dir
- hätt blockéiert
- si
- hätte blockéiert
Impératif · Présent
- du
- blockéier!
- dir
- blockéiert!