enduit [appliqué sur un mur]; atours [toilette et parure]; apparent [cablage, tuyauterie d'un immeuble]; encastré [cablage, tuyauterie d'un immeuble]; profondément
Deutsch
Putz [Verputz]; Putz [Kleidung, Aufmachung]; über Putz; unter Putz; restlos
Type
SUBST M
Synonym
Verbotz; Beworf
Lex
iwwer Botz; ënner Botz; zu Botz op
Aussprache (IPA)
[bots]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
Deutsch
Putz (Verputz)
Français
enduit (appliqué sur un mur)
English
plaster; rendering
Português
reboco (aplicado numa parede)
Nederlands
pleister(laag); kalk
Synonyme
Beworf · Verbotz
Bedeutung 2
veraltet
Deutsch
Putz (Kleidung, Aufmachung)
Français
atours (toilette et parure)
English
attire; finery
Português
atavios; toilette
Nederlands
fraaie kleding
Bedeutung 3
Deutsch
auf Putz; über Putz
Français
apparent (câblage, tuyauterie d'un immeuble)
English
exposed (cables, pipes)
Português
aparente (cablagem, tubagem de um edifício)
Nederlands
opbouw- (leidingen)
Bedeutung 4
Deutsch
unter Putz
Français
encastré (câblage, tuyauterie d'un immeuble)
English
embedded (cables, pipes)
Português
embutido (cablagem, tubagem de um edifício)
Nederlands
inbouw- (leidingen)
Bedeutung 5
umgangssprachlich
Deutsch
ganz und gar; restlos
Français
entièrement; profondément
English
deeply; completely
Português
completamente; todinho
Nederlands
helemaal opeten
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Botz
ënner Botz
iwwer Botz
zu Botz op
Anwendungsbeispiele
duerch d'Fiichtegkeet ass no an no de Botz vun der Mauer gebréckelt
Bedeutung 1: Putz
hatt hänkt alles un de Botz
veraltet
Bedeutung 2: Putz
uewe Botz , ënne Schmotz
veraltetumgangssprachlich
Bedeutung 2: Putz
an deem alen Haus leien d'elektresch Leitungen nach all iwwer Botz
Bedeutung 3: auf Putz; über Putz
ech kann net verstoen, datt een haut nach Heizungsréier iwwer Botz leet
Bedeutung 3: auf Putz; über Putz
d'elektresch Leitunge si schonn ënner Botz , dat gouf bei där leschter Renovatioun gemaach
Bedeutung 4: unter Putz
wéi mer dat aalt Bauerenhaus kaaft hunn, louchen d'Heizungsréier schonn ënner Botz
Bedeutung 4: unter Putz
no deem, wat hatt sech geleescht huet, misst et sech zu Botz op schummen
umgangssprachlich
Bedeutung 5: ganz und gar; restlos
wann et Nuddele gëtt, ësst dat Klengt säin Teller ëmmer zu Botz op
LuxVocabulary