Boxeschëssesch

Lëtzebuergesch

English: sissy; pipsqueak
Français: poule mouillée; mioche
Deutsch: Feigling; Dreikäsehoch

Type: SUBST F
Plural: Boxeschësseschen

Prononciation (API)

[bˈoksəʃəsəʃ]

Sens et traductions

Sens 1

familier

Deutsch: Angsthäsin; Hasenfuß
Français: froussarde; poule mouillée
English: chickenshit; scaredy-cat (female)
Português: cagarola; medrosa

Synonymes

Baangschëssesch

Sens 2

familier

Deutsch: Dreikäsehoch (Mädchen)
Français: (petite) morveuse; mouflette
English: nipper; (little) tinker (female)
Português: fedelha; petiza

Synonymes

Krappschass

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Boxeschëssesch
Boxeschësseschen

Exemples d’utilisation

déi Boxeschëssesch traut sech net eleng op de Späicher
familier
Sens 1: froussarde; poule mouillée
déi kleng Boxeschëssesch wollt einfach net schlofe goen
familier
Sens 2: (petite) morveuse; mouflette

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →