brauchen
Lëtzebuergesch
- English
- to need; to use; to get on with; to be unable to stand
- Français
- avoir besoin de; se servir de; apprécier; ne pas (pouvoir) supporter
- Deutsch
- brauchen; gut leiden können; nicht leiden können
- Type
- VRB
- Synonym
- gutt ausstoe kënnen; gutt gebrauche kënnen; net ausstoe kënnen; net leide kënnen; gebrauchen; benotzen; gutt leide kënnen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gebraucht
Prononciation (API)
[bʀˈæːʊχən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- brauchen (benötigen)
- Français
- avoir besoin de
- English
- to need
- Português
- precisar de (necessitar)
- Nederlands
- nodig hebben
Sens 2
- Deutsch
- brauchen (gebrauchen, verwenden)
- Français
- utiliser; se servir de
- English
- to use
- Português
- utilizar; servir-se de
- Nederlands
- gebruiken
Synonymes
benotzen · gebrauchen
Sens 3
- Deutsch
- gut leiden können
- Français
- apprécier (bien aimer)
- English
- to like; to get on with
- Português
- apreciar (ter muita simpatia por)
- Nederlands
- goed kunnen opschieten met; goed overweg kunnen met
Synonymes
gutt ausstoe kënnen · gutt gebrauche kënnen · gutt leide kënnen
Sens 4
- Deutsch
- nicht leiden können
- Français
- ne pas (pouvoir) supporter (avoir en aversion)
- English
- to dislike; to be unable to stand
- Português
- não (conseguir) suportar (detestar)
- Nederlands
- niet kunnen lijden; niet kunnen uitstaan
Synonymes
net ausstoe kënnen · net leide kënnen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- bräicht
- bräichten
- bräichts
- brauch
- brauchen
- brauchs
- braucht
- bréicht
- bréichten
- bréichts
- gebraucht
- gebrauchtem
- gebrauchten
- gebrauchter
- gutt kënne brauchen
- net kënne brauchen
Exemples d’utilisation
ech brauch den Hummer net méi, du kanns en zeréck an d'Këscht leeën
Sens 1: avoir besoin de
hien huet vu Klengem un e Brëll gebraucht fir ze liesen
Sens 1: avoir besoin de
ech brauch kengem senger!
Sens 1: avoir besoin de
ech brauch meng Bitzmaschinn bal ni
Sens 2: utiliser; se servir de
jidderee kann déi nei Mataarbechterin gutt brauchen
Sens 3: apprécier
ech kann et net brauchen , wann een ëmmer ze spéit kënnt!
Sens 4: ne pas (pouvoir) supporter
Conjugaison
- Infinitif
- brauchen
- Participe passé
- gebraucht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- brauch
- du
- brauchs
- hien / hatt / si
- brauch
- mir
- brauchen
- dir
- braucht
- si
- brauchen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gebraucht
- du
- hues gebraucht
- hien / hatt / si
- huet gebraucht
- mir
- hu gebraucht
- dir
- hutt gebraucht
- si
- hu gebraucht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gebraucht
- du
- has gebraucht
- hien / hatt / si
- hat gebraucht
- mir
- hate gebraucht
- dir
- hat gebraucht
- si
- hate gebraucht
Conditionnel · presentSimple
- ech
- bräicht / bréicht
- du
- bräichts / bréichts
- hien / hatt / si
- bräicht / bréicht
- mir
- bräichten / bréichten
- dir
- bräicht / bréicht
- si
- bräichten / bréichten
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing brauchen
- du
- géifs / géings brauchen
- hien / hatt / si
- géif / géing brauchen
- mir
- géifen / géinge brauchen
- dir
- géift / géingt brauchen
- si
- géifen / géinge brauchen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gebraucht
- du
- häss gebraucht
- hien / hatt / si
- hätt gebraucht
- mir
- hätte gebraucht
- dir
- hätt gebraucht
- si
- hätte gebraucht
Impératif · Présent
- du
- brauch!
- dir
- braucht!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary