brauchen

Lëtzebuergesch

English: to need; to use; to get on with; to be unable to stand
Français: avoir besoin de; se servir de; apprécier; ne pas (pouvoir) supporter
Deutsch: brauchen; gut leiden können; nicht leiden können

Type: VRB
Synonym: gutt ausstoe kënnen; gutt gebrauche kënnen; net ausstoe kënnen; net leide kënnen; gebrauchen; benotzen; gutt leide kënnen
Auxiliary: hunn
Participe passé: gebraucht

Aussprooch (IPA)

[bʀˈæːʊχən]

Bedeitungen an Iwwersetzungen

Bedeitung 1

Deutsch: brauchen (benötigen)
Français: avoir besoin de
English: to need
Português: precisar de (necessitar)
Nederlands: nodig hebben

Bedeitung 2

Deutsch: brauchen (gebrauchen, verwenden)
Français: utiliser; se servir de
English: to use
Português: utilizar; servir-se de
Nederlands: gebruiken

Synonymer

benotzen · gebrauchen

Bedeitung 3

Deutsch: gut leiden können
Français: apprécier (bien aimer)
English: to like; to get on with
Português: apreciar (ter muita simpatia por)
Nederlands: goed kunnen opschieten met; goed overweg kunnen met

Synonymer

gutt ausstoe kënnen · gutt gebrauche kënnen · gutt leide kënnen

Bedeitung 4

Deutsch: nicht leiden können
Français: ne pas (pouvoir) supporter (avoir en aversion)
English: to dislike; to be unable to stand
Português: não (conseguir) suportar (detestar)
Nederlands: niet kunnen lijden; niet kunnen uitstaan

Synonymer

net ausstoe kënnen · net leide kënnen

Hiweiser zum Gebrauch

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

bräicht
bräichten
bräichts
brauch
brauchen
brauchs
braucht
bréicht
bréichten
bréichts
gebraucht
gebrauchtem
gebrauchten
gebrauchter
gutt kënne brauchen
net kënne brauchen

Beispillsätz

ech brauch den Hummer net méi, du kanns en zeréck an d'Këscht leeën
Bedeitung 1: avoir besoin de
hien huet vu Klengem un e Brëll gebraucht fir ze liesen
Bedeitung 1: avoir besoin de
ech brauch kengem senger!
Bedeitung 1: avoir besoin de
ech brauch meng Bitzmaschinn bal ni
Bedeitung 2: utiliser; se servir de
jidderee kann déi nei Mataarbechterin gutt brauchen
Bedeitung 3: apprécier
ech kann et net brauchen , wann een ëmmer ze spéit kënnt!
Bedeitung 4: ne pas (pouvoir) supporter

Konjugatioun

Infinitiv: brauchen
Partizip: gebraucht
Hëllefsverb: hunn

Indikativ · Present

ech: brauch
du: brauchs
hien / hatt / si: brauch
mir: brauchen
dir: braucht
si: brauchen

Indikativ · Passé composé

ech: hu gebraucht
du: hues gebraucht
hien / hatt / si: huet gebraucht
mir: hu gebraucht
dir: hutt gebraucht
si: hu gebraucht

Indikativ · Plus-que-parfait

ech: hat gebraucht
du: has gebraucht
hien / hatt / si: hat gebraucht
mir: hate gebraucht
dir: hat gebraucht
si: hate gebraucht

Conditionnel · presentSimple

ech: bräicht / bréicht
du: bräichts / bréichts
hien / hatt / si: bräicht / bréicht
mir: bräichten / bréichten
dir: bräicht / bréicht
si: bräichten / bréichten

Conditionnel · Present

ech: géif / géing brauchen
du: géifs / géings brauchen
hien / hatt / si: géif / géing brauchen
mir: géifen / géinge brauchen
dir: géift / géingt brauchen
si: géifen / géinge brauchen

Conditionnel · Passé

ech: hätt gebraucht
du: häss gebraucht
hien / hatt / si: hätt gebraucht
mir: hätte gebraucht
dir: hätt gebraucht
si: hätte gebraucht

Imperativ · Present

du: brauch!
dir: braucht!

Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zeréck an den Dictionnaire →