broochleien

Lëtzebuergesch

English: to lie fallow
Français: être en jachère
Deutsch: brachliegen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: broochgeleeën

Prononciation (API)

[bʀˈoːχlɑɪən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: brachliegen
Français: être en friche; être en jachère
English: to lie fallow
Português: estar de pousio
Nederlands: braak liggen

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

brooch
broochgeleeën
broochläit
broochléich
broochléichen
broochleien
broochlouch
broochlouchen
broochloung
broochloungen
broochzeleien

Exemples d’utilisation

d'Felder si voller Onkraut, well se jorelaang broochlouchen
Sens: être en friche; être en jachère
seng Talenter leie brooch
familier
Sens: être en friche; être en jachère

Conjugaison

Infinitif: broochleien
Participe passé: broochgeleeën
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

hien / hatt / si: läit brooch
si: leie brooch

Indicatif · Prétérit

hien / hatt / si: louch / loung brooch
si: louchen / lounge brooch

Indicatif · Passé composé

hien / hatt / si: huet broochgeleeën
si: hu broochgeleeën

Indicatif · Plus-que-parfait

hien / hatt / si: hat broochgeleeën
si: hate broochgeleeën

Conditionnel · presentSimple

hien / hatt / si: léich brooch
si: léiche brooch

Conditionnel · Présent

hien / hatt / si: géif / géing broochleien
si: géifen / géinge broochleien

Conditionnel · Passé

hien / hatt / si: hätt broochgeleeën
si: hätte broochgeleeën

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →