brüskéieren

Lëtzebuergesch

English: to offend; to rush (into)
Français: brusquer; précipiter
Deutsch: brüskieren; überstürzen

Type: VRB
Synonym: iwwerstierzen
Auxiliary: hunn
Participe passé: brüskéiert

Prononciation (API)

[bʀyskˈɜɪəʀən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: brüskieren
Français: brusquer (bousculer, froisser)
English: to upset; to offend
Português: tratar com brusquidão
Nederlands: bruuskeren; schofferen

Sens 2

Deutsch: überstürzen
Français: brusquer; précipiter
English: to rush (into)
Português: precipitar; apressar
Nederlands: overhaasten

Synonymes

iwwerstierzen

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

brüskéier
brüskéieren
brüskéiers
brüskéiert
brüskéiertem
brüskéierten
brüskéierter

Exemples d’utilisation

de Reporter brüskéiert d'Leit mat sengen intime Froen
Sens 1: brusquer
brüskéier näischt, iwwerlee der déi Saach an aller Gemittsrou
Sens 2: brusquer; précipiter

Conjugaison

Infinitif: brüskéieren
Participe passé: brüskéiert
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: brüskéieren
du: brüskéiers
hien / hatt / si: brüskéiert
mir: brüskéieren
dir: brüskéiert
si: brüskéieren

Indicatif · Passé composé

ech: hu brüskéiert
du: hues brüskéiert
hien / hatt / si: huet brüskéiert
mir: hu brüskéiert
dir: hutt brüskéiert
si: hu brüskéiert

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat brüskéiert
du: has brüskéiert
hien / hatt / si: hat brüskéiert
mir: hate brüskéiert
dir: hat brüskéiert
si: hate brüskéiert

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing brüskéieren
du: géifs / géings brüskéieren
hien / hatt / si: géif / géing brüskéieren
mir: géifen / géinge brüskéieren
dir: géift / géingt brüskéieren
si: géifen / géinge brüskéieren

Conditionnel · Passé

ech: hätt brüskéiert
du: häss brüskéiert
hien / hatt / si: hätt brüskéiert
mir: hätte brüskéiert
dir: hätt brüskéiert
si: hätte brüskéiert

Impératif · Présent

du: brüskéier!
dir: brüskéiert!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →