LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- devil
- Français
- diable; fichu
- Deutsch
- Teufel; hinüber
- Type
- SUBST M
- Plural
- Däiwelen
- Synonym
- Jomer
- Lex
- bei der Däiwel
Däiwel
Aussprooch (IPA)
[dˈæːɪvəl]
Bedeitungen an Iwwersetzungen
Bedeitung 1
- Deutsch
- Teufel
- Français
- diable
- English
- devil
- Português
- Diabo
- Nederlands
- duivel
Synonymer
Jomer
Bedeitung 2
ëmgangssproochlech
- Deutsch
- zum Teufel; den Bach runter; hinüber
- Français
- à vau-l'eau; pété; fichu
- English
- down the drain; bust
- Português
- por água abaixo; feito ao bife; lixado
- Nederlands
- naar de bliksem; naar de vaantjes
Bedeitung 3
- Deutsch
- so was von; wie sonst was
- Français
- plus ... que tout; fichtrement
- English
- like anything; extremely
- Português
- como o caneco; como o caraças
- Nederlands
- hartstikke; verduiveld; verrekt
Synonymer
ewéi all näischt Gutts
Schreifvarianten
Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.
- bei der Däiwel
- Däiwel
- Däiwelen
- ewéi der Däiwel
Beispillsätz
wien sech net schéckt, kënnt bei den Däiwel an d'Häll!
Bedeitung 1: diable
dat ass en aarmen Däiwel
ëmgangssproochlechBedeitung 1: diable
dee Kärel huet der Däiwel an der Panz
graffBedeitung 1: diable
an der Klass war der Däiwel lass!
ëmgangssproochlechBedeitung 1: diable
mäi Bopi ass all Dag um Dill, ier der Däiwel Schong an Huesen unhuet
ëmgangssproochlechBedeitung 1: diable
dem Noper säi Klengt ass der Däiwel an Zivil
ëmgangssproochlechBedeitung 1: diable
déi zwee Nopere waren zäitliewens een deem aneren säin Däiwel
ëmgangssproochlechBedeitung 1: diable
der Däiwel ass net esou schwaarz, wéi e gemoolt gëtt!
ëmgangssproochlechBedeitung 1: diable
dee Klengen ass des Däiwels , fir op all Knäppchen ze drécken
ëmgangssproochlechBedeitung 1: diable
d'Schüler waren haut all des Däiwels
ëmgangssproochlechBedeitung 1: diable
wann d'Mënschheet esou weidermécht, geet alles bei der Däiwel !
ëmgangssproochlechBedeitung 2: à vau-l'eau; pété; fichu
schalt emol e Gank erop, soss fiert de Motor bei der Däiwel !
ëmgangssproochlechBedeitung 2: à vau-l'eau; pété; fichu
géi bei der Däiwel !
ëmgangssproochlechBedeitung 2: à vau-l'eau; pété; fichu
dee Krappert ass frech ewéi der Däiwel !
Bedeitung 3: plus ... que tout; fichtrement
et ass kal ewéi der Däiwel
Bedeitung 3: plus ... que tout; fichtrement