declenchéieren

Lëtzebuergesch

English: to set off
Français: déclencher
Deutsch: auslösen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: declenchéiert

Pronunciation (IPA)

[deklɑ̃ːʃˈɜɪəʀən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: auslösen (in Gang setzen)
Français: déclencher
Português: desencadear (dar início a)
Nederlands: in werking zetten; op gang brengen (een mechanisme; een lawine)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

declenchéier
declenchéieren
declenchéiers
declenchéiert
declenchéiertem
declenchéierten
declenchéierter

Example sentences

pass op, datt s de den Alarm net declenchéiers !
ech krut e Medikament, fir d'Wéien ze declenchéieren
am Schigebitt hu misse Lawinen duerch Sprengungen declenchéiert ginn
d'Faillite vun e puer grousse Banken huet eng Finanzkris declenchéiert

Verb conjugation

Infinitive: declenchéieren
Past participle: declenchéiert
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: declenchéieren
du: declenchéiers
hien / hatt / si: declenchéiert
mir: declenchéieren
dir: declenchéiert
si: declenchéieren

Indicative · Perfect

ech: hunn declenchéiert
du: hues declenchéiert
hien / hatt / si: huet declenchéiert
mir: hunn declenchéiert
dir: hutt declenchéiert
si: hunn declenchéiert

Indicative · Pluperfect

ech: hat declenchéiert
du: has declenchéiert
hien / hatt / si: hat declenchéiert
mir: haten declenchéiert
dir: hat declenchéiert
si: haten declenchéiert

Conditional · Present

ech: géif / géing declenchéieren
du: géifs / géings declenchéieren
hien / hatt / si: géif / géing declenchéieren
mir: géifen / géingen declenchéieren
dir: géift / géingt declenchéieren
si: géifen / géingen declenchéieren

Conditional · Past

ech: hätt declenchéiert
du: häss declenchéiert
hien / hatt / si: hätt declenchéiert
mir: hätten declenchéiert
dir: hätt declenchéiert
si: hätten declenchéiert

Imperative · Present

du: declenchéier!
dir: declenchéiert!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →