Déngscht
Lëtzebuergesch
- English
- favour; to be on duty; in the service of; civil service; work
- Français
- service [aide, faveur]; assurer la permanence; pour le compte de; fonction publique; service [activité professionnelle]
- Deutsch
- Gefallen; Dienst haben [Bereitschaftsdienst haben, Wachdienst haben]; im Dienst von [im Interesse von]; öffentlicher Dienst; Dienst [berufliche Tätigkeit]
- Woordsoort
- SUBST M
- Synoniem
- Gard hunn
- Lex
- Déngscht hunn; am Déngscht vun; ëffentlechen Déngscht
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- Dienst; Gefallen
- Français
- service (aide, faveur)
- English
- good turn; favour
- Português
- serviço; favor (ajuda, obséquio)
Betekenis 2
- Deutsch
- Gottesdienst
- Français
- service (religieux)
Synoniemen
Mass
Betekenis 3
- Deutsch
- Dienst haben (Bereitschaftsdienst haben, Wachdienst haben)
- Français
- être de garde; assurer la permanence
- English
- to be on call; to be on duty
- Português
- estar de serviço; estar de plantão
Synoniemen
Gard hunn
Betekenis 4
- Deutsch
- im Dienst sein; als Haushaltshilfe arbeiten
- Français
- travailler comme employée de maison; travailler comme bonne à tout faire
Betekenis 5
- Deutsch
- im Dienst von (im Interesse von)
- Français
- au service de; pour le compte de
- English
- in the service of
- Português
- ao serviço de; em proveito de
Betekenis 6
- Deutsch
- öffentlicher Dienst
- Français
- fonction publique
- English
- civil service
- Português
- função pública
Betekenis 7
- Deutsch
- Dienst (berufliche Tätigkeit)
- Français
- service (activité professionnelle)
- English
- duty; work
- Português
- serviço (atividade profissional)
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- am Déngscht sinn
- am Déngscht vun
- Déngscht
- Déngscht hunn
- Déngschter
- ëffentlechen Déngscht
Voorbeeldzinnen
mäi Brudder huet eis scho vill Déngschter geleescht
domat hues de der keen Déngscht geleescht!
spreektaal
den Déngscht fir de Verstuerwenen ass muer ëm véier Auer
eis Hausdoktesch huet dëse Weekend Déngscht
d'Ambulanz huet de Kranken an déi Klinick gefouert, déi Déngscht hat
meng Groussmamm war als jonkt Meedchen zu Paräis am Déngscht
déi fräiwëlleg Mataarbechter leeschte villes am Déngscht vun der Allgemengheet
mäi Papp schafft am ëffentlechen Déngscht
mir däerfen am Déngscht keen Alkohol drénken
Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0
→
LuxVocabulary