LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to travel
- Français
- se déplacer
- Deutsch
- unterwegs sein
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- deplacéiert
deplacéieren
Prononciation (API)
[deplɑsˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- sich begeben (an einen Ort)
- Français
- se déplacer (se rendre, aller)
Sens 2
- Deutsch
- sich fortbewegen
- Français
- se déplacer (se mouvoir)
Synonymes
sech fortbeweegen
Sens 3
- Deutsch
- an einen anderen Platz stellen; verrücken
- Français
- déplacer (changer de place)
Synonymes
réckelen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- deplacéier
- deplacéieren
- deplacéiers
- deplacéiert
- deplacéiertem
- deplacéierten
- deplacéierter
- sech deplacéieren
Exemples d’utilisation
wann Der Iech net wëllt an de Walbüro deplacéieren , kënnt Der och d'Bréifwal ufroen
Sens 1: se déplacer
ech wëll net, datt s du dech extra wéinst menger muss op Iechternach deplacéieren
Sens 1: se déplacer
aus beruffleche Grënn muss ech mech dacks an d'Ausland deplacéieren
Sens 1: se déplacer
fir sech an der Stad ze deplacéieren , benotze vill Leit den ëffentlechen Transport
Sens 2: se déplacer
zënter sengem Accident ka mäi Papp sech nëmmen nach mam Rollstull deplacéieren
Sens 2: se déplacer
géift Der wannechgelift Ären Auto deplacéieren , e blockéiert eis Afaart
Sens 3: déplacer
wa mer den Dësch bei d'Mauer deplacéieren , komme mer besser laanscht
Sens 3: déplacer
Conjugaison
- Infinitif
- deplacéieren
- Participe passé
- deplacéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- deplacéiere mech
- du
- deplacéiers dech
- hien / hatt / si
- deplacéiert sech
- mir
- deplacéieren eis
- dir
- deplacéiert iech
- si
- deplacéieren sech
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu mech deplacéiert
- du
- hues dech deplacéiert
- hien / hatt / si
- huet sech deplacéiert
- mir
- hunn eis deplacéiert
- dir
- hutt iech deplacéiert
- si
- hunn sech deplacéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat mech deplacéiert
- du
- has dech deplacéiert
- hien / hatt / si
- hat sech deplacéiert
- mir
- haten eis deplacéiert
- dir
- hat iech deplacéiert
- si
- haten sech deplacéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing mech deplacéieren
- du
- géifs / géings dech deplacéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing sech deplacéieren
- mir
- géifen / géingen eis deplacéieren
- dir
- géift / géingt iech deplacéieren
- si
- géifen / géingen sech deplacéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt mech deplacéiert
- du
- häss dech deplacéiert
- hien / hatt / si
- hätt sech deplacéiert
- mir
- hätten eis deplacéiert
- dir
- hätt iech deplacéiert
- si
- hätten sech deplacéiert
Impératif · Présent
- du
- deplacéier dech!
- dir
- deplacéiert iech!