LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to curve; to double over
- Français
- plier; se tordre de
- Deutsch
- biegen; sich biegen vor
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gediebelt
diebelen
Aussprache (IPA)
[dˈiəbələn]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- biegen
- Français
- plier (courber)
- English
- to bend; to curve
- Português
- dobrar; vergar
- Nederlands
- buigen
Bedeutung 2
umgangssprachlich
- Deutsch
- sich biegen vor
- Français
- se tordre de
- English
- to bend over; to double over
- Português
- torcer-se de
- Nederlands
- zich krommen van; dubbel liggen van (pijn; het lachen)
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- diebel
- diebelen
- diebels
- diebelt
- gediebelt
- gediebeltem
- gediebelten
- gediebelter
- sech diebele vun
- sech diebelen
Anwendungsbeispiele
de Schmadd huet de Blech mat den Hänn gediebelt
Bedeutung 1: biegen
ech hu mäin neien Auto gediebelt
umgangssprachlichBedeutung 1: biegen
de Blesséierten huet sech vu Péng gediebelt
umgangssprachlichBedeutung 2: sich biegen vor
d'Leit hunn sech beim Clown sengem Optrëtt vu Laache gediebelt
umgangssprachlichBedeutung 2: sich biegen vor
Konjugation
- Infinitiv
- diebelen
- Partizip Perfekt
- gediebelt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- diebelen (mech)
- du
- diebels (dech)
- hien / hatt / si
- diebelt (sech)
- mir
- diebelen (eis)
- dir
- diebelt (iech)
- si
- diebelen (sech)
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) gediebelt
- du
- hues (dech) gediebelt
- hien / hatt / si
- huet (sech) gediebelt
- mir
- hunn (eis) gediebelt
- dir
- hutt (iech) gediebelt
- si
- hunn (sech) gediebelt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) gediebelt
- du
- has (dech) gediebelt
- hien / hatt / si
- hat (sech) gediebelt
- mir
- haten (eis) gediebelt
- dir
- hat (iech) gediebelt
- si
- haten (sech) gediebelt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) diebelen
- du
- géifs / géings (dech) diebelen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) diebelen
- mir
- géifen / géingen (eis) diebelen
- dir
- géift / géingt (iech) diebelen
- si
- géifen / géingen (sech) diebelen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) gediebelt
- du
- häss (dech) gediebelt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) gediebelt
- mir
- hätten (eis) gediebelt
- dir
- hätt (iech) gediebelt
- si
- hätten (sech) gediebelt
Imperativ · Präsens
- du
- diebel (dech)!
- dir
- diebelt (iech)!