dränken

Lëtzebuergesch

English: to water; to impregnate
Français: abreuver; tremper
Deutsch: tränken; imprägnieren

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: gedränkt

Aussprache (IPA)

[dʀˈæŋkən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: tränken (ein Tier)
Français: abreuver (un animal)
English: to water (an animal)
Português: abeberar (um animal)
Nederlands: drenken; te drinken geven (dieren)

Bedeutung 2

Deutsch: tränken; imprägnieren
Français: imprégner; tremper
English: to soak; to impregnate
Português: embeber; impregnar; molhar
Nederlands: drenken; impregneren

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

dränk
dränken
dränks
dränkt
gedränkt
gedränktem
gedränkten
gedränkter

Anwendungsbeispiele

d'Bauerefra huet d'Kaalwer mam Eemer gedränkt
Bedeutung 1: tränken
dee Kuch kanns de mat enger Drëpp dränken
Bedeutung 2: tränken; imprägnieren
de Schräiner dränkt d'Holz mat engem Mëttel géint den Holzwuerm
Bedeutung 2: tränken; imprägnieren

Konjugation

Infinitiv: dränken
Partizip Perfekt: gedränkt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: dränken
du: dränks
hien / hatt / si: dränkt
mir: dränken
dir: dränkt
si: dränken

Indikativ · Perfekt

ech: hu gedränkt
du: hues gedränkt
hien / hatt / si: huet gedränkt
mir: hu gedränkt
dir: hutt gedränkt
si: hu gedränkt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat gedränkt
du: has gedränkt
hien / hatt / si: hat gedränkt
mir: hate gedränkt
dir: hat gedränkt
si: hate gedränkt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing dränken
du: géifs / géings dränken
hien / hatt / si: géif / géing dränken
mir: géifen / géingen dränken
dir: géift / géingt dränken
si: géifen / géingen dränken

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt gedränkt
du: häss gedränkt
hien / hatt / si: hätt gedränkt
mir: hätte gedränkt
dir: hätt gedränkt
si: hätte gedränkt

Imperativ · Präsens

du: dränk!
dir: dränkt!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →