dreeën

Lëtzebuergesch

English: to threaten (with); to threaten to
Français: menacer (de); risquer de
Deutsch: drohen (mit); drohen zu

Tipo: VRB
Sinónimo: riskéieren ze
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: gedreet

Pronúncia (AFI)

[dʀˈeːən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: drohen (mit)
Français: menacer (de)
English: to threaten (with)
Português: ameaçar (com)
Nederlands: dreigen (met)

Significado 2

Deutsch: drohen zu
Français: menacer de; risquer de
English: to threaten to (to be in danger of)
Português: ameaçar (dar mostras de)
Nederlands: dreigen te (gevaar lopen te)

Sinónimos

riskéieren ze

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

dree
dreeën
dreeën (mat)
dreeën ze
drees
dreet
gedreet

Frases de exemplo

de Patron huet sengem Employé mat der Kënnegung gedreet
Significado 1: ameaçar (com)
Terroristen dreeën (dermat), hir Geiselen ëmzebréngen
Significado 1: ameaçar (com)
deen diere Bam dreet all Ament an d'Strooss ze falen
Significado 2: ameaçar

Conjugação verbal

Infinitivo: dreeën
Particípio passado: gedreet
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: dreeën
du: drees
hien / hatt / si: dreet
mir: dreeën
dir: dreet
si: dreeën

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu gedreet
du: hues gedreet
hien / hatt / si: huet gedreet
mir: hu gedreet
dir: hutt gedreet
si: hu gedreet

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat gedreet
du: has gedreet
hien / hatt / si: hat gedreet
mir: hate gedreet
dir: hat gedreet
si: hate gedreet

Condicional · Presente

ech: géif / géing dreeën
du: géifs / géings dreeën
hien / hatt / si: géif / géing dreeën
mir: géifen / géingen dreeën
dir: géift / géingt dreeën
si: géifen / géingen dreeën

Condicional · Passado

ech: hätt gedreet
du: häss gedreet
hien / hatt / si: hätt gedreet
mir: hätte gedreet
dir: hätt gedreet
si: hätte gedreet

Imperativo · Presente

du: dree!
dir: dreet!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0